Paroles et traduction Jose Miguel Class - Amor a Tu Manera

Amor a Tu Manera

Es inutil quererte a tu manera
Si comprendieras que eso no puede ser
Ya tu no quieres que mis labios te besen
Ni que te abracen mis brazos, tambien

Si de paseo te hablo me reprochas
Pones excusas y dices que estas mal
Mejor rompemos para siempre nuestro idilio
Y así más nunca te vuelvo a molestar
Mejor rompemos para siempre nuestro idilio
Y así más nunca te vuelvo a molestar

Es inútil quererte a tu manera
Tu me das pruebas de no quererme ya
Si estás probando mi amor pues te equívocas
Mi amor es puro y bueno tu lo conoces ya
Si estás probando mi amor pues te equívocas
Mi amor es puro y bueno tu lo conoces ya

Es inutil quererte a tu manera
Si comprendieras que eso no puede ser
Ya tu no quieres que mis labios te besen
Ni que te abracen mis brazos, tambien

Si de paseo te hablo me reprochas
Pones excusas y dices que estas mal
Mejor rompemos para siempre nuestro idilio
Y así más nunca te vuelvo a molestar
Mejor rompemos para siempre nuestro idilio
Y así más nunca te vuelvo a molestar

Es inútil quererte a tu manera
Tu me das pruebas de no quererme ya
Si estás probando mi amor pues te equívocas
Mi amor es puro y bueno tu lo conoces ya
Si estás probando mi amor pues te equívocas
Mi amor es puro y bueno tu lo conoces ya

Любовь по-твоему

Бесполезно любить тебя по-твоему,
Если бы ты понял, что это не может быть.
Ты уже не хочешь, чтобы мои губы целовали тебя,
Ни чтобы тебя обнимали мои руки.

Если я говорю с тобой на прогулке, ты упрекаешь меня,
Ты придумываешь отговорки и говоришь, что тебе плохо.
Лучше мы разорвем наш роман навсегда,
И тогда я больше никогда не буду тебя беспокоить.
Лучше мы разорвем наш роман навсегда,
И тогда я больше никогда не буду тебя беспокоить.

Бесполезно любить тебя по-твоему,
Ты доказываешь мне, что уже не любишь меня.
Если ты проверяешь мою любовь, то ошибаешься,
Моя любовь чиста и добра, ты уже знаешь это.
Если ты проверяешь мою любовь, то ошибаешься,
Моя любовь чиста и добра, ты уже знаешь это.

Бесполезно любить тебя по-твоему,
Если бы ты понял, что это не может быть.
Ты уже не хочешь, чтобы мои губы целовали тебя,
Ни чтобы тебя обнимали мои руки.

Если я говорю с тобой на прогулке, ты упрекаешь меня,
Ты придумываешь отговорки и говоришь, что тебе плохо.
Лучше мы разорвем наш роман навсегда,
И тогда я больше никогда не буду тебя беспокоить.
Лучше мы разорвем наш роман навсегда,
И тогда я больше никогда не буду тебя беспокоить.

Бесполезно любить тебя по-твоему,
Ты доказываешь мне, что уже не любишь меня.
Если ты проверяешь мою любовь, то ошибаешься,
Моя любовь чиста и добра, ты уже знаешь это.
Если ты проверяешь мою любовь, то ошибаешься,
Моя любовь чиста и добра, ты уже знаешь это.