Paroles et traduction Jose Miguel Gutierrez - Lo Que Besa el Viento

Lo Que Besa el Viento

Despierto y miro afuera parece un día tranquilo
Sin nada que me ate si tu estas en el camino
El sol parece amable anunciando esta mañana
Y un pajarito canta parece sentir lo mismo.
De a poco aparecen los colores en la calle
Los pasos que voy dando va agitándome las llaves
Mi pelo despeinado va entregándose al viento
Y una banda sonora acompaña bien mi tarde
Extrañaba y esperaba hace un buen tiempo
La simpleza y las gaviotas de este puerto.
Comenzaba a convertirme en un ciego
Y no ver lo que allá afuera besa el viento
Los estudiantes bajan caminando hacia el centro
Y los zapatos negros van golpeando el cemento
Y los enamorados van besando primaveras
Con susurro fuera para mi este momento.
El mar parece calmo y me esperaba pa' agitarse
Las rocas y el muelle han querido acompañarme
La tarde me ha pillado el pecho abierto de emoción
Las olas son perfectas para escuchar la canción.
Extrañaba y esperaba hace un buen tiempo
La simpleza y las gaviotas de este puerto
Comenzaba a convertirme en un ciego
Y no ver lo que allá afuera besa el viento,
Lo que besa el viento

What the Wind Kisses

I wake up and look outside, it seems like a peaceful day
With nothing tying me down if you're on my way
The sun appears kind, announcing this morning
And a little bird sings, it seems to feel the same.
Little by little, the colors appear on the street
The steps I take shake my keys
My disheveled hair surrenders to the wind
And a soundtrack accompanies my afternoon well
I missed and hoped for a long time
The simplicity and the seagulls of this port.
I was starting to become blind
And not see what out there the wind kisses
The students walk down to the center
And the black shoes hit the cement
And the lovers kiss springs
With whispers outside for me this moment.
The sea seems calm and was waiting for me to get excited
The rocks and the pier wanted to accompany me
The afternoon caught my chest open with emotion
The waves are perfect for listening to the song.
I missed and hoped for a long time
The simplicity and the seagulls of this port
I was starting to become blind
And not see what out there the wind kisses,
What the wind kisses