Paroles et traduction Jose Ocampo - Cien Ovejas

Cien Ovejas

Eran cien ovejas
Que había en el rebaño
Eran cien ovejas
Que amante cuidó
Pero en una tarde
Al contarlas todas
Le faltaba una
Le faltaba una
Y triste lloró
Las noventa y nueve
Dejó en el aprisco
Y por la montaña
A buscarla fue
La encontró gimiendo
Temblando de frío
Curó sus heridas
La tomó en sus brazos
y al redil volvió
Esta misma historia
Vuelve a repetirse
Hay muchas ovejas
Que sin rumbo van
Con el alma rota
Van por los collados
Temblando de frió
Vagando en el mundo
Sin Dios y sin fe.
Las noventa y nueve
Dejó en el aprisco
Y por la montaña
A buscarla fue
La encontró gimiendo
Temblando de frío
Curó sus heridas
La tomó en sus brazos
Y al redil volvió.
Curó sus heridas
La tomó en sus brazos
Y al redil volvió

A Hundred Sheep

There were a hundred sheep
That were in the flock
There were a hundred sheep
That He lovingly cared for
But one afternoon
When counting them all
One was missing
One was missing
And he wept sadly
The ninety-nine
He left in the fold
And went up the mountain
To look for it
He found it moaning
Trembling with cold
Healed its wounds
He took it in his arms
And returned to the fold
This same story
Is repeated again
There are many sheep
That wander aimlessly
With broken souls
They go through the hills
Trembling with cold
Wandering in the world
Without God and without faith.
The ninety-nine
He left in the fold
And went up the mountain
To look for it
He found it moaning
Trembling with cold
Healed its wounds
He took it in his arms
And returned to the fold.
He healed its wounds
He took it in his arms
And returned to the fold