Paroles et traduction Jose Ocampo - Cien Ovejas
Eran
cien
ovejas
Il
y
avait
cent
brebis
Que
había
en
el
rebaño
Qui
étaient
dans
le
troupeau
Eran
cien
ovejas
Il
y
avait
cent
brebis
Que
amante
cuidó
Que
j'ai
aimé
prendre
soin
Pero
en
una
tarde
Mais
un
après-midi
Al
contarlas
todas
En
les
comptant
toutes
Le
faltaba
una
Il
m'en
manquait
une
Le
faltaba
una
Il
m'en
manquait
une
Y
triste
lloró
Et
j'ai
pleuré
tristement
Las
noventa
y
nueve
Les
quatre-vingt-dix-neuf
Dejó
en
el
aprisco
Je
les
ai
laissées
dans
l'enclos
Y
por
la
montaña
Et
par
la
montagne
A
buscarla
fue
Je
suis
allé
la
chercher
La
encontró
gimiendo
Je
l'ai
trouvée
gémir
Temblando
de
frío
Tremblant
de
froid
Curó
sus
heridas
J'ai
soigné
ses
blessures
La
tomó
en
sus
brazos
Je
l'ai
prise
dans
mes
bras
y
al
redil
volvió
Et
je
suis
retourné
à
la
bergerie
Esta
misma
historia
Cette
même
histoire
Vuelve
a
repetirse
Se
répète
à
nouveau
Hay
muchas
ovejas
Il
y
a
beaucoup
de
brebis
Que
sin
rumbo
van
Qui
errent
sans
but
Con
el
alma
rota
Avec
l'âme
brisée
Van
por
los
collados
Elles
vont
par
les
collines
Temblando
de
frió
Tremblant
de
froid
Vagando
en
el
mundo
Errant
dans
le
monde
Sin
Dios
y
sin
fe.
Sans
Dieu
et
sans
foi.
Las
noventa
y
nueve
Les
quatre-vingt-dix-neuf
Dejó
en
el
aprisco
Je
les
ai
laissées
dans
l'enclos
Y
por
la
montaña
Et
par
la
montagne
A
buscarla
fue
Je
suis
allé
la
chercher
La
encontró
gimiendo
Je
l'ai
trouvée
gémir
Temblando
de
frío
Tremblant
de
froid
Curó
sus
heridas
J'ai
soigné
ses
blessures
La
tomó
en
sus
brazos
Je
l'ai
prise
dans
mes
bras
Y
al
redil
volvió.
Et
je
suis
retourné
à
la
bergerie.
Curó
sus
heridas
J'ai
soigné
ses
blessures
La
tomó
en
sus
brazos
Je
l'ai
prise
dans
mes
bras
Y
al
redil
volvió
Et
je
suis
retourné
à
la
bergerie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.