Paroles et traduction Jose Ocampo - Quien es El

Quien es El

Un día cuando Dios al mismo verbo
Por obra de su gloria lo hizo carne
Lo envió a este mundo a protegernos
Y a redimirnos con su preciosa sangre
Bien pudo haber venido con su reino
Rodeado de mil ángeles armados
Más vino a cumplir las profecías
Pues escrito está que daría su vida
La gente al pasar se maravillaban
Al ver que sanaba los enfermos
Los ciegos al tocar le miraban
Y todos preguntaban entre si
Quién es El
Que aún las tempestades lo obedecen
Quién es El
Que puede levantar al que perece
Quién es El
Que sabe consolar al que padece
No podían darse cuenta
Que era el Hijo de Dios
Después lo traicionaron y lo entregaron
La gente le gritaba ya exaltada
Castiguen a este hombre ablasfemado
De todos sus milagros se olvidaban
El todo soportó triste y callado
Tan sólo una oración se oyó en sus labios
Padre mío, todo sea consumado
Me condenan a morir crucificado
Aún allá en la cruz del sacrificio
Pedía a Dios en sus últimos alientos
Dios mío recibe a tu hijo
Y perdonalos Señor por lo que han hecho
La puerta de los cielos se fue abriendo
Y un rayo de luz cayó en su cara
Por ella su padre estaba viendo
Su Espíritu Jesús encomendaba
Quién es El
Que aún en su calvario nos perdona
Quién es El
Que hace estremecer la misma gloria
Quién es El
Que pide a nuestro Dios misericordia
Por los que le mataron
Suplica perdón
Tarde se han dado cuenta que
Es el Hijo de Dios
Quien es El
Es el Hijo de Dios

Кто Он

Однажды, когда Бог к самому Слову,
Во славе Своей плотью Его облёк,
Послал Его в мир сей, чтоб нас защитить,
И кровью бесценной Своей искупить.
Мог Он прийти со Своим царством,
В окружении тысяч ангелов вооружённых,
Но пришёл исполнить пророчества,
Ведь писано, что жизнь Свою отдаст.
Люди, проходя, изумлялись,
Видя, как Он исцелял больных,
Слепые, к Нему прикоснувшись, прозревали,
И все друг друга спрашивали:
Кто Он,
Что даже бури Ему повинуются?
Кто Он,
Что может поднять погибающего?
Кто Он,
Что умеет утешить страдающего?
Не могли они понять,
Что это Сын Божий.
Потом Его предали и выдали,
Люди кричали, разъярённые:
Накажите этого богохульника,
О всех Его чудесах забыли.
Он всё терпел, печальный и молчаливый,
Лишь одна молитва с Его уст сорвалась:
Отец Мой, да свершится всё,
Меня осуждают на смерть крестную.
Даже там, на кресте жертвенном,
Просил Бога в последние мгновения:
Боже мой, прими Сына Твоего,
И прости им, Господи, за то, что сделали.
Врата небесные растворились,
И луч света упал на Его лицо,
Через него Отец Его видел,
Как Иисус Ему душу Свою вручал.
Кто Он,
Что даже на Голгофе нас прощает?
Кто Он,
Что заставляет саму славу трепетать?
Кто Он,
Что просит у Бога нашего милосердия
Для тех, кто Его убил,
Молит о прощении?
Поздно они поняли, что
Это Сын Божий.
Кто Он?
Это Сын Божий.