Me tiene enamora'o - Jose Peña Suazo y La Banda Gorda traduction en allemand

Me tiene enamora'o

La Banda Gorda...
Durísimo...
Enamora' o...
Hay la gente se pregunta que ella me ha dado
Para tenerme loco y enamora' o
Que cual sera el secreto para tenerme enchula' o
Que cual sera lo' truco' para tenerme a mi amarra' o
Y si supieran que tienen la razón,
Que por primera vez entrego el corazón
Que todo el mundo sepa lo mucho que he cambiado
Que no salgo a la calle porque estoy enchula' o
Hay que ella me tiene (enamora' o)
Y que yo no salgo (a ningun la' o)
Hay que ella me tiene (me tiene loco)
Y que yo no salgo (hay asfixia' o)
Me tiene, me tiene, me tiene (me tiene enamora' o)
Y que yo no salgo (a ningun la' o)
Hay esos ojitos (me tienen loco)
Hay quiero esa boca (hay asfixia' o)
Y ese cuerpazo (hay yo no se)
Enamora' o (hay sí)
Hay enamora' o (hay yo no se)
Estusiasmado (si y que)
Hay que digan lo que digan (hay yo no se)
Que a mi no me importa (hay si)
Hay que murmuren (hay yo no se)
Me tiene asfixia' o (y que)
Me pone loco...
Ella es la que cambia el cheque, y yo
A llorar para matica...
Cachimbo...
(Recógelo Ramón... Pa' que gozen)
(Vueltita)...Durííííísimo...
Y si supieran que tienen la razón,
Que por primera vez entrego el corazón
Que todo el mundo sepa lo mucho que he cambiado
Que no salgo a la calle porque estoy enchula' o
Hay que ella me tiene (enamora' o)
Hay de su boquita (a ningun lado)
Que yo no salgo (me tiene loco)
Porque ella me tiene (hay asfixia' o)
Si si si (enamora' o)
Asfixia' o (a ningun lado)
Hay de su boquita (me tiene loco)
Es que yo no salgo (hay asfixia' o)
Hay de su cuerpo (yo no se)
Hay amarrado (hay si)
Porque ella me quiere (yo no se)
Es que yo no salgo (y que)
Si si si (hay yo no se)
Y que (hay si)
De de su boquita (yo no se)
Es que ella me tiene (si y que)...
Ayyyy...
En mi casa soy yo el que tiene la última palabra...
(Y cual es la palabra?)...Si mi amorrrr... Lo que tu digas...
(Recógelo Ramón... Pa' que gozes...)
(Vueltita...)
Dale cachimbo...
Me tiene loco...

Sie hat mich verliebt gemacht

La Banda Gorda...
Hammerhart...
Verliebt...
Die Leute fragen sich, was sie mir gegeben hat
Dass sie mich verrückt und verliebt gemacht hat
Was wohl das Geheimnis ist, mich so vernarrt zu machen
Was wohl die Tricks sind, um mich so gefesselt zu haben
Und wenn sie wüssten, dass sie Recht haben,
Dass ich zum ersten Mal mein Herz hingebe
Dass die ganze Welt wissen soll, wie sehr ich mich verändert habe
Dass ich nicht auf die Straße gehe, weil ich so vernarrt bin
Oh, dass sie mich hat (verliebt)
Und dass ich nicht ausgehe (nirgendwohin)
Oh, dass sie mich hat (macht mich verrückt)
Und dass ich nicht ausgehe (oh, atemlos)
Sie hat mich, sie hat mich, sie hat mich (hat mich verliebt)
Und dass ich nicht ausgehe (nirgendwohin)
Oh, diese Äuglein (machen mich verrückt)
Oh, ich will diesen Mund (oh, atemlos)
Und dieser Wahnsinnskörper (oh, ich weiß nicht)
Verliebt (oh ja)
Oh, verliebt (oh, ich weiß nicht)
Begeistert (ja, und was?)
Oh, sollen sie sagen, was sie wollen (oh, ich weiß nicht)
Dass es mir egal ist (oh ja)
Oh, sollen sie murmeln (oh, ich weiß nicht)
Sie macht mich atemlos (und was?)
Sie macht mich verrückt...
Sie ist diejenige, die den Scheck einlöst, und ich
Gehe weinen im Gebüsch...
Cachimbo...
(Heb ihn auf, Ramón... Damit sie Spaß haben)
(Drehung)... Hammmmeeerhart...
Und wenn sie wüssten, dass sie Recht haben,
Dass ich zum ersten Mal mein Herz hingebe
Dass die ganze Welt wissen soll, wie sehr ich mich verändert habe
Dass ich nicht auf die Straße gehe, weil ich so vernarrt bin
Oh, dass sie mich hat (verliebt)
Oh, von ihrem Mündchen (nirgendwohin)
Dass ich nicht ausgehe (macht mich verrückt)
Weil sie mich hat (oh, atemlos)
Ja ja ja (verliebt)
Atemlos (nirgendwohin)
Oh, von ihrem Mündchen (macht mich verrückt)
Es ist so, dass ich nicht ausgehe (oh, atemlos)
Oh, von ihrem Körper (ich weiß nicht)
Oh, gefesselt (oh ja)
Weil sie mich liebt (ich weiß nicht)
Es ist so, dass ich nicht ausgehe (und was?)
Ja ja ja (oh, ich weiß nicht)
Und was? (oh ja)
Von von ihrem Mündchen (ich weiß nicht)
Es ist so, dass sie mich hat (ja und was?)...
Ayyyy...
Bei mir zu Hause bin ich derjenige, der das letzte Wort hat...
(Und was ist das Wort?)...Ja, meine Liebe... Was immer du sagst...
(Heb ihn auf, Ramón... Damit sie Spaß haben...)
(Drehung...)
Los, Cachimbo...
Sie macht mich verrückt...