Verde (Inédita, Demo) [feat. Arturo Ybarra] - Jose Riaza traduction en anglais

Verde (Inédita, Demo) [feat. Arturo Ybarra]

Tal vez esto tenga una cura
Pero me hace más viejo.

Tal vez pueda olvidarte
Pero no será en serio.

Tal vez parece que estoy cuerdo
Pero te veo en otros rostros.

Tal vez parezca que estoy sano
Pero aún no toco fondo.

Verde me dueles
Como un cuento inconcluso de hadas
Verde me duele la nada.

Tal vez esto no sea la muerte
Pero la siento tan cerca.

Tal vez supere esto
Pero estaré siempre alerta.

Tal vez me dé de nuevo
Pero con precauciones.

Tal vez esto, tal vez lo otro
Pero no hay conclusiones.

Verde me dueles
Como un cuento inconcluso de hadas
Verde me duele esta nada.

Tal vez esto tenga una cura
Pero me hace más viejo.

Tal vez pueda olvidarte
Pero no a tu recuerdo.

"Verde, me dueles
Como un bosque difunto en un incendio
Verde, me dueles como una despedida en la estación
A la que no llegaste a tu tiempo
Verde, me dueles por dentro."

Tal vez esto tenga una cura
Pero me hace más viejo.

Tal vez esto no tenga cura
Pero me hace más fuerte.

Tal vez pueda olvidarte
Pero jamás vuelva a verte.

Verde, me dueles
Como el niño perdido que nunca tuvimos
Verde en el vientre del olvido.

Tal vez esto tenga una cura
Pero me hace más viejo.

Tal vez pueda olvidarte
Pero no a tu recuerdo.

Tal vez pueda olvidarte
Pero no a tu recuerdo.

Green (Unreleased, Demo) [feat. Arturo Ybarra]

Maybe this has a cure
But it makes me older.

Maybe I can forget you
But it won't be serious.

Maybe it seems like I'm sane
But I see you in other faces.

Maybe it seems like I'm healthy
But I haven't hit rock bottom yet.

Green, you hurt me
Like an unfinished fairy tale
Green, the nothingness hurts me.

Maybe this isn't death
But I feel it so close.

Maybe I'll get over this
But I'll always be alert.

Maybe I'll give myself to you again
But with precautions.

Maybe this, maybe that
But there are no conclusions.

Green, you hurt me
Like an unfinished fairy tale
Green, this nothingness hurts me.

Maybe this has a cure
But it makes me older.

Maybe I can forget you
But not your memory.

"Green, you hurt me
Like a dead forest in a fire
Green, you hurt me like a goodbye at the station
That you didn't reach in time
Green, you hurt me from the inside."

Maybe this has a cure
But it makes me older.

Maybe this has no cure
But it makes me stronger.

Maybe I can forget you
But never see you again.

Green, you hurt me
Like the lost child we never had
Green in the belly of oblivion.

Maybe this has a cure
But it makes me older.

Maybe I can forget you
But not your memory.

Maybe I can forget you
But not your memory.