Verde (Inédita, Demo) [feat. Arturo Ybarra] - Jose Riaza traduction en russe

Verde (Inédita, Demo) [feat. Arturo Ybarra]

Tal vez esto tenga una cura
Pero me hace más viejo.

Tal vez pueda olvidarte
Pero no será en serio.

Tal vez parece que estoy cuerdo
Pero te veo en otros rostros.

Tal vez parezca que estoy sano
Pero aún no toco fondo.

Verde me dueles
Como un cuento inconcluso de hadas
Verde me duele la nada.

Tal vez esto no sea la muerte
Pero la siento tan cerca.

Tal vez supere esto
Pero estaré siempre alerta.

Tal vez me dé de nuevo
Pero con precauciones.

Tal vez esto, tal vez lo otro
Pero no hay conclusiones.

Verde me dueles
Como un cuento inconcluso de hadas
Verde me duele esta nada.

Tal vez esto tenga una cura
Pero me hace más viejo.

Tal vez pueda olvidarte
Pero no a tu recuerdo.

"Verde, me dueles
Como un bosque difunto en un incendio
Verde, me dueles como una despedida en la estación
A la que no llegaste a tu tiempo
Verde, me dueles por dentro."

Tal vez esto tenga una cura
Pero me hace más viejo.

Tal vez esto no tenga cura
Pero me hace más fuerte.

Tal vez pueda olvidarte
Pero jamás vuelva a verte.

Verde, me dueles
Como el niño perdido que nunca tuvimos
Verde en el vientre del olvido.

Tal vez esto tenga una cura
Pero me hace más viejo.

Tal vez pueda olvidarte
Pero no a tu recuerdo.

Tal vez pueda olvidarte
Pero no a tu recuerdo.

Зелёный (Неизданное, Демо) [совм. с Артуро Ибарра]

Может быть, этому есть лекарство,
Но это делает меня старше.

Может быть, я смогу забыть тебя,
Но это будет не всерьез.

Может быть, кажется, что я в здравом уме,
Но я вижу тебя в других лицах.

Может быть, кажется, что я здоров,
Но я еще не достиг дна.

Зелёный, ты причиняешь мне боль,
Как незаконченная сказка,
Зелёный, мне больно от пустоты.

Может быть, это не смерть,
Но я чувствую ее так близко.

Может быть, я переживу это,
Но я всегда буду настороже.

Может быть, я снова отдамся,
Но с предосторожностями.

Может быть, это, может быть, то,
Но нет выводов.

Зелёный, ты причиняешь мне боль,
Как незаконченная сказка,
Зелёный, мне больно от этой пустоты.

Может быть, этому есть лекарство,
Но это делает меня старше.

Может быть, я смогу забыть тебя,
Но не твои воспоминания.

"Зелёный, ты причиняешь мне боль,
Как сгоревший лес,
Зелёный, ты причиняешь мне боль, как прощание на вокзале,
На который ты не пришла вовремя,
Зелёный, ты причиняешь мне боль изнутри."

Может быть, этому есть лекарство,
Но это делает меня старше.

Может быть, этому нет лекарства,
Но это делает меня сильнее.

Может быть, я смогу забыть тебя,
Но никогда больше не увижу.

Зелёный, ты причиняешь мне боль,
Как потерянный ребенок, которого у нас никогда не было,
Зелёный, в утробе забвения.

Может быть, этому есть лекарство,
Но это делает меня старше.

Может быть, я смогу забыть тебя,
Но не твои воспоминания.

Может быть, я смогу забыть тебя,
Но не твои воспоминания.