Paroles et traduction Jose Riaza - Amor de Madre

Amor de Madre

Cuando era enano me tomó
La mano y me la besó
Mi madre me enseñó
Primero a caminar
Solo, solito andarás
Y me hacia comer
Mirando un ascensor
Que habia en el patio interior
Y a querernos los dos
Mi madre me enseñó
A no llorar en el colegio
Cuando ella no podía estar
A distingir entre el aprecio
Que las personas me pudieran dar
Mi madrecita me enseñó
A ver la vida como un señor
Y la cara de dios
Mi madre me enseñó
Es amor de madre que me dio
Su estilo, su clase, su voz
Me decía que no
Te enamores jamás
De alguien que te pueda fallar
Y llevaba razán
Mi madre me enseñó
A resguardarme de la lluvia
Con un paraguas de verdad
A soportar todas las puyas
Que los malajes me quisieran dar
Cuando era enano me otorgó
Su amor de madre, su corazón
Mi madre me enseñó
A cantar con emoción
A no tener la maldición
Y la cara de dios
Y la cara de dios
Mi madre me enseñó
A querernos los dos

Mother's Love

When I was a little boy, you took
My hand and kissed it
My mother taught me
To walk first
You'll walk alone, all by yourself
And you made me eat
Looking at an elevator
That was in the inner courtyard
And to love each other
My mother taught me
Not to cry at school
When she couldn't be there
To distinguish between the appreciation
That people could give me
My little mother taught me
To see life like a gentleman
And the face of God
My mother taught me
It's mother's love that you gave me
Your style, your class, your voice
You told me not to
Ever fall in love
With someone who could let you down
And you were right
My mother taught me
To shelter myself from the rain
With a real umbrella
To endure all the barbs
That the bad guys wanted to give me
When I was a little boy, you gave me
Your mother's love, your heart
My mother taught me
To sing with emotion
Not to have the curse
And the face of God
And the face of God
My mother taught me
To love each other