Paroles et traduction Jose Riaza - Bichito y John

Bichito y John

Puedo escribirte unos versos
Pero no suenan perfectos si no estas aquí.
Canturrear al viento imita al silencio
Sin el sentimiento que brota de tí.

Me quita el sentido -sentir tu sonido-
Saber los motivos que te hacen aquí.
Incierto destino... su tacto divino...

Puedo arrancarte una rosa
Pero la vida es hermosa, porque hacer sufrir?
Mejor te arranco la ropa, me callo la boca
Mi jaca galopa solo para mi.

Agita mi sino - voraz remolino-
Este mar bravío que viene por mi,
Me lleva contigo... este mar bravío...

Acercate un poquito
Y dame un beso en el hocico,
Que el pudor es bonito
Cuando tiene sentido.

Por eso bichiito
Revosa latidos,
Por eso te insisto
En rasgar su vestido.

El corazon es un traidor
Que mora y muere en mis adentros,
No aguarda a razones,
Navega a su viento.

Puedo tirarte los tejos
Pero te suenan a sexo si lo digo así.
Dejar caer un te quiero suena en exceso directo
Por que me tomas el pelo,me alejo de tí.

Tantas aventuras... supone amargura.
No estar a tu altura siembra la duda en mi,
Locura y vacuna... nos mima la luna.

Te aguardo en mi cabaña,
Con un croquis te apañas o salgo a por tí?
El vacio me raspa al tacto de mi cara,
Mi cama es la mas basta llanura sin ti.

Seras tu mi nana?- dame una calada -
Me muero de ganas de estar junto a tí,
Deshazme la cama... cabalga encantada...

Acercate un poquito
Y dame un beso en el hocico,
Que el pudor es bonito
Cuando tiene sentido.

Por eso se turba
Al cantarla al oido.
Por eso sonroja
Su rostro contigo.

Por eso se agita
Su cuerpo conmigo,
Por eso bichito
Ha perdido el sentido.

Букашка и Джон

Могу написать тебе стихи,
Но они не звучат идеально, если тебя нет рядом.
Напевать на ветер – подражать тишине,
Без чувства, которое исходит от тебя.

Меня лишает рассудка - слышать твой звук -
Знать причины, которые приводят тебя сюда.
Неопределенная судьба... твое божественное прикосновение...

Могу сорвать тебе розу,
Но жизнь прекрасна, зачем причинять боль?
Лучше сорву с тебя одежду, замолчу,
Моя лошадка скачет только для меня.

Меня волнует судьба - жадный водоворот -
Это бурное море, которое идет за мной,
Уносит меня с тобой... это бурное море...

Подойди немного ближе
И поцелуй меня в губы,
Ведь стыдливость прекрасна,
Когда в ней есть смысл.

Поэтому, букашка,
Переполняйся биением сердца,
Поэтому я настаиваю
На том, чтобы сорвать с тебя платье.

Сердце — предатель,
Который живет и умирает во мне,
Не ждет объяснений,
Плывет по своему ветру.

Могу бросать тебе намеки,
Но они звучат как секс, если я говорю так прямо.
Сказать "я люблю тебя" звучит слишком прямолинейно,
Потому что ты смеешься надо мной, я ухожу от тебя.

Столько приключений... предполагает горечь.
Не быть на твоем уровне сеет во мне сомнения,
Безумие и лекарство... нас балует луна.

Жду тебя в своей хижине,
С наброском карты справишься или я выйду за тобой?
Пустота царапает прикосновением к моему лицу,
Моя кровать — самая бескрайняя равнина без тебя.

Будешь моей няней? - дай мне затянуться -
Умираю от желания быть рядом с тобой,
Расстели мою постель... скачи, очарованная...

Подойди немного ближе
И поцелуй меня в губы,
Ведь стыдливость прекрасна,
Когда в ней есть смысл.

Поэтому она смущается,
Когда я пою ей на ухо.
Поэтому краснеет
Ее лицо с тобой.

Поэтому трепещет
Ее тело со мной,
Поэтому, букашка,
Потеряла рассудок.