Paroles et traduction Jose Riaza - Bienvenida

Bienvenida

Bienvenida

Bienvenida a mi vida
Yo buscaba alguien como tu,

Que no tenga fingir majaderías
Para atraer mi compañía,
Que no tenga que inventarme tonterías
Para captar su atención,

Que no tenga siempre las cosas tan claras
Que dudar es noble como el alma,
Que si tiene que llegar temprano a casa
Se rebele por amor,

Que me quiera noche y día,
Que me odie una vez al mes,

Que no tenga miedo a probar cosas nuevas,
Que comparta cada Nochebuena,
Que si bebe, que si fuma sea ella,
Esa es mi condición.

Que las noches a su vera
Siempre sean un cuento de amor.

Que me invite a ver con ella las estrellas,
Que me abrace con todas sus fuerzas,
Que no quiera que me vista a su manera,
Que me acepte como soy.

Que comparta la alegría,
Que también comparta el dolor.

Que prefiera vivir en la fantasía,
En las nubes o en mi poesía.
Si la vida real se nos hace aburrida
Cambiaremos de canción.

Si la vida es conflictiva
Serpentinas a tu corazón,
A tu corazón,
A tu corazón.

Welcome

Welcome

Welcome to my life
I was looking for someone like you,

Who doesn't have to pretend to be silly
To attract my company,
Who doesn't have to make up nonsense
To get your attention,

Who doesn't always have things so clear
That doubting is noble like the soul,
Who if she has to get home early
She will rebel for love,

Who loves me day and night,
Who hates me once a month,

Who is not afraid to try new things,
Who shares every Christmas Eve,
Who if she drinks, if she smokes, let it be her,
That is my condition.

May the nights by your side
Always be a love story.

Who invites me to watch the stars with her,
Who hugs me with all her strength,
Who doesn't want me to dress her way,
Who accepts me as I am.

Who shares the joy,
Who also shares the pain.

Who prefers to live in fantasy,
In the clouds or in my poetry.
If real life gets boring for us
We will change the song.

If life is conflicting
Confetti to your heart,
To your heart,
To your heart.