Paroles et traduction Jose Riaza - Borrachos de Corazón

Borrachos de Corazón

Otra vez se nos junta la noche y el día,
Otra vez removiendo las viejas heridas,
Otra vez reviviendo los mismos fantasmas,
Otra vez este club de la carrera larga,
Otra vez, otra vez...

Somos borrachos de corazón,
No es el oficio, es la vocación,
Solo bebemos las noches vacías
Para ahuyentar a la melancolía.

Otra vez apurando botellas vacías,
Otra vez con la historia de toda vida,
Otra vez intentando cambiar este mundo,
Otra vez claudicando y cada cual a lo suyo,
Otra vez, otra vez...

Somos borrachos de corazón,
No es el oficio, es la vocación,
Solos bebemos las noches vacías
Para ahuyentar a la melancolía.

Solo borrachos de corazón,
No hay un motivo, es la intención,
Solos bebemos las noches vacías
Para cambiarle el color a la vida.

Otra vez que cantamos sin tener la guitarra,
Otra vez que me ves con tu cara más larga,
Otra vez desvariando con cambiar este mundo,
Otra vez nos asalta este sueño profundo,
Otra vez, otra vez...

Somos borrachos de corazón,
Nunca por vicio, es por vocación,
Solos bebemos las noches vacías
Para ahuyentar a la melancolía.

Somos borrachos de corazón,
Es lo que dijo una vez mi doctor,
Solos bebemos las noches vacías
Para sanar el dolor de la herida.

Solo borrachos de corazón,
Es lo que dijo otra vez mi doctor,
Solo bebemos las noches vacías
Porque el problema bebiendo se olvida.

Somos borrachos de corazón,
Ponte otro whisky que paga el doctor,
Solos bebemos las noches vacías
Son mis problemas con la bebida.

Heart Drunkards

Again, the night and day meet,
Again, stirring up old wounds,
Again, reviving the same ghosts,
Again, this long race club,
Again, again...

We are heart drunkards,
It's not a job, it's a vocation,
We only drink the empty nights
To chase away melancholy.

Again, finishing empty bottles,
Again, with the story of a lifetime,
Again, trying to change this world,
Again, giving up and each to his own,
Again, again...

We are heart drunkards,
It's not a job, it's a vocation,
We only drink the empty nights
To chase away melancholy.

Only heart drunkards,
There is no reason, it's the intention,
We only drink the empty nights
To change the color of life.

Again, we sing without having a guitar,
Again, you see me with your longest face,
Again, raving about changing this world,
Again, this deep dream assaults us,
Again, again...

We are heart drunkards,
Never out of habit, it's a vocation,
We only drink the empty nights
To chase away melancholy.

We are heart drunkards,
That's what my doctor said once,
We only drink the empty nights
To heal the pain of the wound.

Only heart drunkards,
That's what my doctor said again,
We only drink the empty nights
Because the problem is forgotten when drinking.

We are heart drunkards,
Put another whiskey, the doctor pays,
We only drink the empty nights
These are my problems with drinking.