Paroles et traduction Jose Riaza - Carta de Keanu Reeves

Carta de Keanu Reeves

No puedo ser parte
De un mundo
Donde los hombres visten
A sus esposas como prostitutas
Para lucirlas frente a los demás
Donde los perdedores
Creen que son exitosos
Manejando el coche que les compro papá
Y ese papá que piensa
Que tiene un poco de poder
Se la vive recordando
A los demás que no son nadie
No puedo ser parte de un mundo
Donde ser un persona amable
Y tener modestia
Es una desventaja
Donde las personas
Se olvidaron del amor
Pero aún así
Buscan tener pareja
Donde las personas
Reparan cada falla de su coche
Pero no ahorran su tiempo
Para ellos mismos
Y lucen tan pobres tratando
De ocultarse tras esos coches
Donde a todo esto
Lo llaman libertad de elección
Pero los que escogemos
Un camino diferente
Somos llamados disidentes
Alborotadores, ovejas negras
Yo escojo otro camino
Sin embargo es una putada
No haber encontrado
Compresión en este mundo

Letter from Keanu Reeves

I can't be a part
Of a world
Where men dress
Their wives like prostitutes
To show them off to others
Where losers
Think they're successful
Driving the car daddy bought them
And that daddy who thinks
He has some power
Keeps reminding
Everyone else that they're nobody
I can't be part of a world
Where being a kind person
And being modest
Is a disadvantage
Where people
Forgot about love
But still
They want to be in a relationship
Where people
Repair every flaw in their car
But don't save their time
For themselves
And they look so poor trying
To hide behind those cars
Where all this
Is called freedom of choice
But those who choose
A different path
Are called dissidents
Troublemakers, black sheep
I choose another path
However, it's a shame
Not to have found
Understanding in this world