Paroles et traduction Jose Riaza - Como Dios (Inédita, Demo)

Como Dios (Inédita, Demo)

Como el gato que maúlla los tejados,
Como el ángel que se sublevo ante dios,
Saco tripa y me revuelco en mis pecados,
Si la cago yo me doy la absolución.

¿Por qué no? como dios
Porque yo tengo la culpa cuando cometo un error
¿Por qué no? como dios
Y no doy cuentas a nadie porque soy el contador.

Como un niño expulsado de la clase
Por decirle la verdad al profesor,
Improperios para todos los mortales
Pero yo solo le hable de corazón.

¿Por qué no? como dios
Me revelo a la injusticia, esa mi revolución.
¿Por que no? como dios
Y te pongo otra mejilla si amerita la ocasión.

Soy un ángel caído con rabo y sin estribos,
Si te cruzas conmigo ay...
(Bis)

Como el gallo que madruga los domingos,
Como el cristo que perdí en tu comunión
Hice el mundo en algo más de siete días
Como dios te traigo una revelación.

¿Por qué no? como dios
Al fin al cabo yo existo el otro es un impostor,
¿Por qué no? como dios
Su imagen y semejanza, imperfecto y hocicón.

Soy un ángel caído con rabo y sin estribos
Si te cruzas conmigo ay...

Como el gato que maúlla los tejados,
Como el ángel que le dio la espalda a dios,
Saco tripa y me revuelco en mis pecados,
Si la cago no tengo temor de dios.

Comme Dieu (Inédit, Démo)

Comme le chat qui miaule sur les toits,
Comme l'ange qui s'est rebellé contre Dieu,
Je sors mon ventre et je me roule dans mes péchés,
Si je me trompe, je me donne l'absolution.

Pourquoi pas ? Comme Dieu
Parce que je suis responsable quand je fais une erreur
Pourquoi pas ? Comme Dieu
Et je ne rends de comptes à personne parce que je suis le comptable.

Comme un enfant expulsé de la classe
Pour avoir dit la vérité au professeur,
Des injures pour tous les mortels
Mais je ne lui ai parlé que du fond du cœur.

Pourquoi pas ? Comme Dieu
Je me révolte contre l'injustice, c'est ma révolution.
Pourquoi pas ? Comme Dieu
Et je te tends l'autre joue si l'occasion le mérite.

Je suis un ange déchu avec une queue et sans étriers,
Si tu croises mon chemin...
(Bis)

Comme le coq qui chante le dimanche matin,
Comme le Christ que j'ai perdu dans ta communion
J'ai fait le monde en un peu plus de sept jours
Comme Dieu, je t'apporte une révélation.

Pourquoi pas ? Comme Dieu
Après tout, j'existe, l'autre est un imposteur,
Pourquoi pas ? Comme Dieu
À son image et ressemblance, imparfait et grognon.

Je suis un ange déchu avec une queue et sans étriers
Si tu croises mon chemin...

Comme le chat qui miaule sur les toits,
Comme l'ange qui a tourné le dos à Dieu,
Je sors mon ventre et je me roule dans mes péchés,
Si je me trompe, je n'ai pas peur de Dieu.