Paroles et traduction Jose Riaza - Compañerxs
A
mí
no
me
gusta
I
don't
like
it
Que
me
digas
tonta
When
you
call
me
stupid
A
mí
no
me
gusta
I
don't
like
it
Que
le
mire
el
culo
a
otras
When
you
look
at
other
girls'
asses
A
mí
no
me
gusta
I
don't
like
it
Que
me
truene
así
los
dedos
When
you
snap
your
fingers
at
me
like
that
Que
yo
no
soy
tu
mascota
I'm
not
your
pet
¿Qué
me
ves
cara
de
perro?
Do
you
see
a
dog's
face?
A
mí
nunca
gusta
I
never
like
it
Tener
que
explicarte
Having
to
explain
to
you
Que
mujer
y
hombre
That
a
woman
and
a
man
Siempre
son
un
mundo
aparte
Are
always
two
different
worlds
Pero
estamos
juntos
But
we're
together
En
el
mismo
barco
In
the
same
boat
A
mí
no
me
gusta
I
don't
like
it
Tener
que
explicarlo
tanto
Having
to
explain
it
so
much
¿No
te
harta
oír
el
llanto
de
tus
hermanas?
Doesn't
it
tire
you
out
to
hear
your
sisters'
cries?
¿No
te
cansan
las
noticias
inhumanas?
Aren't
you
tired
of
inhuman
news?
Por
favor,
un
poco
de
cordura
al
mundo
Please,
a
little
sanity
in
the
world
Más
amor
entre
seres
More
love
between
beings
Menos
gestos
iracundos
Less
angry
gestures
Women
and
man
Women
and
man
Hombre
y
mujer
Man
and
woman
Women
and
man
Women
and
man
Hombre
y
mujer
Man
and
woman
Hombre
y
mujer
Man
and
woman
Compañerxs
de
pupitre
Compañerxs
de
pupitre
Siempre
van
a
ser
They
will
always
be
A
mí
no
me
gusta
I
don't
like
it
Seguir
tradiciones
Following
traditions
A
mí
no
gusta
I
don't
like
it
Hacer
las
cosas
por
cojones
Doing
things
by
force
Pero
si
hay
que
hacerlas
But
if
they
have
to
be
done
Que
sea
por
ovarios
Let
it
be
by
ovaries
Son
cientos
años
It's
been
hundreds
of
years
Con
el
método
contrario
With
the
opposite
method
A
mí
no
me
gusta
I
don't
like
it
Que
me
mires
a
otras
When
you
look
at
other
girls
A
mí
no
me
gusta
I
don't
like
it
Que
me
digan
que
estoy
loca
When
they
tell
me
I'm
crazy
A
mí
no
me
gusta
I
don't
like
it
Que
no
me
tengas
respeto
When
you
don't
respect
me
Que
yo
soy
tu
compañera
I'm
your
partner
Mira
tú
no
eres
mi
dueño
Look,
you're
not
my
owner
¿No
te
harta
oír
el
llanto
de
tus
hermanas?
Doesn't
it
tire
you
out
to
hear
your
sisters'
cries?
¿No
te
cansan
las
noticias
inhumanas?
Aren't
you
tired
of
inhuman
news?
Women
and
man
Women
and
man
Hombre
y
mujer
Man
and
woman
Women
and
man
Women
and
man
Hombre
y
mujer
Man
and
woman
Hombre
y
mujer
Man
and
woman
Compañerxs
de
pupitre
Compañerxs
de
pupitre
Siempre
van
a
ser
They
will
always
be
Tú
no
me
bajes
la
luna
Don't
bring
me
down
the
moon
Pero
no
me
des
tan
pronto
sepultura
But
don't
bury
me
so
soon
Soy
tu
hermana
I'm
your
sister
Soy
tu
amiga
I'm
your
friend
Soy
tu
madre
I'm
your
mother
Soy
abuela
I'm
a
grandmother
Y
siempre
soy
tu
hija
And
I'm
always
your
daughter
Tú
no
me
bajes
la
luna
Don't
bring
me
down
the
moon
Pero
no
me
des
temprana
sepultura
But
don't
give
me
an
early
burial
Hombre
y
mujer
Man
and
woman
Hombre
y
mujer
Man
and
woman
Compañerxs
de
pupitre
Compañerxs
de
pupitre
Siempre
van
a
ser
They
will
always
be
Hombre
y
mujer
Man
and
woman
Hombre
y
mujer
Man
and
woman
Compañerxs
de
pupitre
Compañerxs
de
pupitre
Siempre
van
a
ser
They
will
always
be
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.