Paroles et traduction Jose Riaza feat. Jonathan Ruvalcaba “El viejito” - El Viaje Interminable

El Viaje Interminable

Yo tenía tantas ganas
De quedarme allí contigo,
Construir un mundo juntos
Y olvidarme para siempre de delirios.

Pero te cansaste pronto
Y empezó así mi viaje.
Una cosa lleva a otra
Y el viaje ahora es interminable.

Porque todo es tan perfecto,
Cada punto se hila al próximo destino.
Dios está en todas las cosas
Y el viaje es cada rama de mi nido.

Porque sé que me iré, otra vez,
A cantar a un pueblo nuevo.
Sé que me iré, otra vez,
A pasear el esqueleto.

Porque sé que es solo un rato,
A veces corto, a veces largo
Pero un rato al fin y al cabo,
El viaje es interminable.

Yo tenía tantas ganas
De quedarme allí contigo,
Construir un mundo juntos
Y olvidarme para siempre de castillos.

Pero te cansaste pronto
Y empezó así mi viaje.
Una cosa lleva a otra
Y ahora ya nunca deshago el equipaje.
Porque todo es tan perfecto,
Cada punto se hila al próximo destino.
Dios está en todas las cosas
Y el viaje es cada vez más divertido.

Porque sé que me iré, otra vez...

Dios está en todas las cosas,
Cada aplauso, cada libro,
Cada beso, cada paso,
Cada disco es una rama de mi nido.

El amor de las personas,
El calor de las ciudades
Y encontré el hogar perdido
Y Dios es mi compañero de viaje.

Porque sé que me iré, otra vez...

A escuchar esas historias
De lo triste que fue el año
Y a entender que los amigos
Cada vez son más escasos.

Porque sé... a atracar a un puerto nuevo.
Porque sé... a perderme en los encuentros.

Porque sé que es solo un rato.
A veces corto, a veces largo
Pero un rato al fin y al cabo,
El viaje es interminable.

Yo tenía tantas ganas
De quedarme allí contigo...

Бесконечное путешествие

Я так хотел
Остаться там с тобой,
Построить вместе мир
И навсегда забыть о несбывшихся мечтах.

Но ты быстро устала
И так началось мое путешествие.
Одно тянет за собой другое
И теперь путешествие бесконечно.

Потому что все так идеально
Каждый момент связан с следующим.
Господь во всём,
И путешествие — это каждая ветка в моём гнезде.

Потому что знаю, я уйду, снова,
Чтобы петь в новом городе.
Знаю, я уйду, снова,
Бродить скелетом.

Потому что знаю, это всего лишь на время,
Иногда короткое, иногда долгое
Но всего лишь время,
Бесконечное путешествие.

Я так хотел
Остаться там с тобой,
Построить вместе мир
И навсегда забыть о пустых надеждах.

Но ты быстро устала
И так началось мое путешествие.
Одно тянет за собой другое
И теперь не распаковываю чемодан.
Потому что все так идеально
Каждый момент связан с следующим.
Господь во всём,
И путешествие становится всё веселее.

Потому что знаю, я уйду, снова...

Господь во всём,
В каждом аплодисменте, в каждой книге,
В каждом поцелуе, в каждом шаге,
В каждом альбоме ветка моего гнезда.

Любовь людей,
Тепло городов,
И я нашёл потерянный дом
И Господь — мой попутчик.

Потому что знаю, я уйду, снова...

Слушать эти истории
О грустном годе
И понимать, что друзей
Всё меньше и меньше.

Потому что знаю... причалить к новой гавани.
Потому что знаю... потеряться во встречах.

Потому что знаю, это всего лишь на время.
Иногда короткое, иногда долгое
Но всего лишь время,
Бесконечное путешествие.

Я так хотел
Остаться там с тобой...