Paroles et traduction Jose Riaza - En un Día

En un Día

Nos moriamos por estrenar aquel presente,
Era un dia nuevo para nosotros,
Sin expectativas,
Como un regalo sin abrir.
La vida y el amor se evaporan temprano,
Se cayeron las hojas en otoño
Y tu no estas conmigo.
Television de madrugada
Comprar en la teletienda
Sueños rotos
Fotos amarillentas
Aullan las paredes
Y las tumbas siguen abiertas
Gusanos en los ojos
No mas sexo gratuito
Lagrimas en el aire
Y ni un que te vaya bonito

Cada dia es un regalo sin abrir
Y a veces podemos olvidarlo
Cada beso, cada flor en tu jardin
Morira sin q podamos evitarlo

Pero pq no hubo
Una despedida en la estación
Un pañuelo al viento
Una bandera blanca
Un adiós poetico
Pense que me querias
Y ya ves...
El amor se gasta en un dia

В один из дней

Мы все ждали этого момента, чтобы начать жить настоящим,
Для нас это был новый день,
Без ожиданий,
Как нераспакованный подарок.
Жизнь и любовь быстротечны,
Листья опадают осенью,
А тебя уже нет рядом.
Телевизор поздно ночью
Шоппинг в телевизионном магазине
Разбитые мечты
Пожелтевшие фотографии
Воют стены
И могилы всё ещё открыты
Черви в глазах
Больше нет бесплатного секса
Слёзы в воздухе
И ни единого пожелания удачи

Каждый день - как нераспакованный подарок,
И иногда мы можем об этом забыть.
Каждый поцелуй, каждый цветок в твоём саду
Увянет, сколько бы мы ни старались этого избежать.

Но почему не было
Прощания на вокзале?
Платка, развевающегося на ветру?
Белого флага?
Поэтического прощания?
Я думал, что ты любишь меня,
А оказалось...
Любовь угасает за один день.