Paroles et traduction Jose Riaza - Extraño

Extraño

Y extraño a las novias que no he tenido
Por andar canturreando por el mundo

El amor que no pude dar
Por tomarme tan en serio la vida

Extraño al niño que cambie
Por el hombre que soy ahora

Extraño Las risas que no me he echado
Por trabajar tan duro

Las aguas que no he nadado
Por andar en el metro o en un atasco
O viajando a cantarle a alguien
Que no quiere que le canten
Que con vivir su vida ya tiene bastante
Que no les alteren con sus ideas de extraños

Y Extraño los amores que no viví
Por estar viendo como otros los vivian en el cine

Y Extraño tu cuerpo
Nuestro amor difunto
Tus gemidos con la letra u
Y como embarrabas con tus manos
El vientre y el resto del cuerpo
Pero no me arrepiendo del metro, del viaje, del perro, del traje
De perderte de vista
De soñar contigo, de la familia, los entrometidos, los buenos amigos,
Las crisis y las depres
Porque todo ellos me han traido hoy aquí
(Y aunque solo sea con la mente)
De regreso a ti
Y a esta majestuosa playa de besos salados.

I Miss You

And I miss the girlfriends I haven't had
For wandering around the world singing

The love I couldn't give
For taking life so seriously

I miss the child I changed
For the man I am now

I miss the laughter I haven't had
For working so hard

The waters I haven't swum
For riding the subway or in a traffic jam
Or traveling to sing to someone
Who doesn't want to be sung to
Who's had enough just living their life
Don't disturb them with your strange ideas

And I miss the loves I didn't live
For watching others live them in the movies

And I miss your body
Our dead love
Your moans with the letter u
And how you smeared with your hands
Your belly and the rest of your body
But I don't regret the subway, the trip, the dog, the suit
Losing sight of you
Dreaming of you, the family, the busybodies, the good friends,
The crises and the depressions
Because all of them brought me here today
(And even if it's just with my mind)
Back to you
And to this majestic beach of salty kisses.