Feliz (Demo) - Jose Riaza traduction en anglais

Feliz (Demo)

Quiero verte amar amor,
Quiero que descubras su poder,
Saberte feliz en este mundo.

Quiero verte caminar,
Sortear las piedras al andar,
Saberte feliz en cualquier mundo.

Y cuando no sepas que hay que hacer
Escucha a tu mente y corazón,
Ellos guiarán tu buen camino.

¡Hey feliz! todo esto es para ti.
¡Hey amor! que no te embosque la tristeza.
¡Hey feliz! cultiva tu jardín.
¡Hey amor! hay que regarlo cada día.

Quiero verte como tú
Quieras verte en esta realidad,
Saberte feliz en este mundo.

Quiero verte sonreír,
Que traces tu propio porvenir,
Saberte feliz en cualquier mundo.
Y cuando no sepas que hay que hacer
Échate a dormir como un lirón,
La respuesta habita adentro tuyo.

¡Hey feliz! todo esto es para ti.
¡Hey amor! que no te embosque la tristeza.
¡Hey feliz! cultiva tu jardín.
¡Hey amor! hay que regarlo cada día.

Correr, andar, dormir, soñar,
Romper, crear, vivir, errar, amor...
Que no te embarre la tristeza.

Sentir, volar, salir, entrar,
Reír, llorar, cantar, bailar, morir...
Tal vez es pronto todavía.

¡Hey feliz! todo esto es para ti.
¡Hey amor! que no te embosque la tristeza.
¡Hey feliz! cultiva tu jardín.
¡Hey amor! hay que regarlo cada día.
Hey feliz!

Happy (Demo)

I want to see you love love,
I want you to discover its power,
To know you are happy in this world.

I want to see you walk,
To avoid the stones as you walk,
To know you are happy in any world.

And when you don't know what to do
Listen to your mind and heart,
They will guide you on your good path.

Hey happy! all this is for you.
Hey love! don't let sadness ambush you.
Hey happy! cultivate your garden.
Hey love! you have to water it every day.

I want to see you as you
Want to see yourself in this reality,
To know you are happy in this world.

I want to see you smile,
That you chart your own future,
To know you are happy in any world.
And when you don't know what to do
Go to sleep like a dormouse,
The answer lives inside you.

Hey happy! all this is for you.
Hey love! don't let sadness ambush you.
Hey happy! cultivate your garden.
Hey love! you have to water it every day.

Run, walk, sleep, dream,
Break, create, live, err, love...
Don't let sadness bog you down.

Feel, fly, go out, go in,
Laugh, cry, sing, dance, die...
Maybe it's too early yet.

Hey happy! all this is for you.
Hey love! don't let sadness ambush you.
Hey happy! cultivate your garden.
Hey love! you have to water it every day.
Hey happy!