Paroles et traduction Jose Riaza - Gracias

Gracias

Gracias a este mundo generoso,
Por la vida tan amable,
Por las risas,
Los sollozos son inevitables.

Gracias por los preciados momentos,
Por mirarnos a los ojos,
Al asiduo, al curioso
Gracias por tu aliento.

Gracias enemigos y alimañas
Por luchar con galanura,
Por la fe y la confianza,
Fue una guerra dura.

Mil gracias a todos por venir
Por hacer un mundo tan feliz,
Mil gracias de veras
Por pintar estar acuarela
De la eterna primavera,
Gracias, sin ti
Nada seria así.

Gracias por un mundo amistoso,
A mis novias y a mis padres,
Porque fui un tipo dichoso
Con interrogantes.

Gracias por amigos formidables,
Por estar conmigo,
Por hacer del tuyo mi camino,
Gracias por quedarte.

Mil gracias a todos por venir
Por hacer un mundo más feliz,
Mil gracias de veras
Por pintar estar acuarela
De la eterna primavera,
Gracias, sin ti
Nada seria así.

Y mil gracias a todos por venir
Por hacer un mundo para mi,
Mil gracias de veras
Por arrastrarme a la escuela
De la eterna primavera
Gracias, sin ti
Nada seria así.

Merci

Merci à ce monde généreux,
Pour la vie si gentille,
Pour les rires,
Les sanglots sont inévitables.

Merci pour les moments précieux,
Pour se regarder dans les yeux,
Au diligent, au curieux
Merci pour ton souffle.

Merci ennemis et bêtes
Pour combattre avec élégance,
Pour la foi et la confiance,
Ce fut une guerre dure.

Mille mercis à tous d'être venus
Pour faire un monde si heureux,
Mille mercis sincèrement
Pour peindre cet aquarelle
Du printemps éternel,
Merci, sans toi
Rien ne serait comme ça.

Merci pour un monde amical,
À mes fiancées et à mes parents,
Parce que j'étais un type heureux
Avec des questions.

Merci pour des amis formidables,
Pour être avec moi,
Pour faire de ton chemin le mien,
Merci d'être restée.

Mille mercis à tous d'être venus
Pour faire un monde plus heureux,
Mille mercis sincèrement
Pour peindre cet aquarelle
Du printemps éternel,
Merci, sans toi
Rien ne serait comme ça.

Et mille mercis à tous d'être venus
Pour faire un monde pour moi,
Mille mercis sincèrement
Pour m'emmener à l'école
Du printemps éternel
Merci, sans toi
Rien ne serait comme ça.