Paroles et traduction Jose Riaza - La Traición de Wendy

La Traición de Wendy

La traición de Wendy
(Ella y yo II)

Abre en canal tu memoria,
Costurera de mi sombra,
A mis pies quedó prendada,
Apuntalada en mi memoria .

Y aun hace sombra en mi vida,
- Eso ya nada importa -
Tu beso cambio de forma ...
El dedal rodó por
La alfombra de un mundo real .

Segunda estrella a la diestra,
Directo hasta la mañana ...
Es el país donde habito,
El que un día fue tu casa .

Entre el sueño y la vigilia ...
Ni todo el polvo de hada
Podrá coserte nuevas alas,
Te has convertido en
Pirata sin agua de mar .

Cuando dices que no crees en las hadas
Campanilla se desmaya.
Prometimos nunca envejecer...
Por qué marchita tu piel?
Bate Palmas,
Bate palmas, cacarea ...
Que el hada no muera .

Dormí en la copa de un árbol
Durante muchos veranos,
Fui a verte una primavera:
-Aun te acuerdas de quien era?,

Hurga en los buenos momentos
Un alegre pensamiento.
- Lo siento - me dijo sin rodeos
Y vi su pelo
Cubierto de nieve, de sal.

Cuando dices que volar has olvidado
Me siento adulto y anciano,
Renegamos liquidar factura al tiempo,
Ser siempre niños eternos,
Busca dentro
Un alegre pensamiento,
Recuerda el mundo era nuestro .

Предательство Венди

Предательство Венди
(Она и я II)

Открой свою память настежь,
Портниха моей тени,
У моих ног ты была пленена,
Запечатлена в моей памяти.

И до сих пор тень твоя в моей жизни,
- Это уже не важно -
Твой поцелуй изменил форму ...
Наперсток покатился по
Ковру реального мира.

Вторая звезда справа,
Прямо до самого утра ...
Это страна, где я живу,
Та, что когда-то была твоим домом.

Между сном и бодрствованием ...
Даже вся волшебная пыль
Не сможет сшить тебе новые крылья,
Ты стала
Пиратом без морской воды.

Когда ты говоришь, что не веришь в фей,
Динь-Динь падает в обморок.
Мы обещали никогда не стареть...
Почему твоя кожа увядает?
Хлопай в ладоши,
Хлопай в ладоши, кукарекай ...
Чтобы фея не умерла.

Я спал в кроне дерева
Много летних дней,
Я пришел к тебе одной весной:
- Ты еще помнишь, кем была?

Покопайся в хороших моментах,
Вспомни радостную мысль.
- Прости, - сказала ты без обиняков,
И я увидел твои волосы,
Покрытые снегом, солью.

Когда ты говоришь, что разучилась летать,
Я чувствую себя взрослым и старым,
Мы отрекались платить по счетам времени,
Быть вечно детьми,
Поищи внутри
Радостную мысль,
Вспомни, мир был наш.