Lunática - Jose Riaza traduction en anglais
Tú,
sombra
de
noche,
You,
shadow
of
the
night,
rondas
mi
vida
you're
haunting
my
life
con
tus
locuras.
with
your
madness.
Yo
brillo
en
el
día
I
shine
in
the
day,
niego
la
noche
I
deny
the
night
y
huyo
de
la
luna.
and
run
from
the
moon.
Tu,
el
tacto
de
Afrodita,
You,
the
touch
of
Aphrodite,
yo,
la
piedra
y
Sísifo.
I,
the
stone
and
Sisyphus.
Lunática...
Lunatic...
me
convierto
en
calabaza
I
turn
into
a
pumpkin
al
perder
tu
zapatilla
de
cristal.
when
I
lose
your
glass
slipper.
Lunática...
Lunatic...
que
conjugará
su
magia
who
will
conjure
her
magic
y
me
arrastrará
al
abismo
una
vez
más.
and
drag
me
to
the
abyss
once
more.
Tu,
cuento
de
hadas
You,
a
fairy
tale
antes
escrito
written
before
por
muchos
otros.
by
many
others.
Yo,
tierra
quemada
I,
scorched
earth
a
fuego
fatuo
with
a
will-o'-the-wisp
siempre
por
otras.
always
by
others.
Estoy
perdiendo
el
equilibrio,
I'm
losing
my
balance,
aléjate
de
mí
cariño.
get
away
from
me,
my
love.
Lunática...
Lunatic...
me
convierto
en
calabaza
I
turn
into
a
pumpkin
al
perder
tu
zapatilla
de
cristal.
when
I
lose
your
glass
slipper.
Lunática...
Lunatic...
que
conjugará
su
magia
who
will
conjure
her
magic
y
me
arrastrará
al
abismo
una
vez
más.
and
drag
me
to
the
abyss
once
more.
Lunática...
Lunatic...
me
convierto
en
calabaza
I
turn
into
a
pumpkin
al
perder
tu
zapatilla
de
cristal.
when
I
lose
your
glass
slipper.
Lunática...
Lunatic...
que
conjugará
su
magia
who
will
conjure
her
magic
y
me
arrastrará
al
abismo
una
vez
más.
and
drag
me
to
the
abyss
once
more.
Lunática...
Lunatic...
me
convierto
en
calabaza
I
turn
into
a
pumpkin
al
perder
tu
zapatilla
de
cristal.
when
I
lose
your
glass
slipper.
Lunática...
Lunatic...
que
conjugará
su
magia
who
will
conjure
her
magic
y
me
arrastrará
al
abismo
una
vez
más.
and
drag
me
to
the
abyss
once
more.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.