Mary Jane - Jose Riaza traduction en allemand

Mary Jane

No me gusta si te quedas,
No me gusta si te vas,
No me gustan las mañanas,
Cuando vas a trabajar.

No me gustan los deportes,
No me gusta ir a bailar,
Aborrezco los relojes,
Porque marcan el final.

No me gustan las cadenas,
Prefiero la libertad,
No me gusta que me lleven al altar.

Mary Jane...

No me gustan las promesas,
Que hacen por hablar,
No soporto a las princesas,
De la alta sociedad,
Si eres una diablesa,
Cambiate de identidad,
Si te duela la cabeza,
Duérmete un poquito más.

No me gusta verte triste,
No quiero hacerte llorar,
Pero tengo que contarte la verdad.

Mary Jane...

No me gusta que me mientan,
Dime siempre la verdad,
No me gusta que nos echen,
Tan temprano de este bar,
No me gusta verte siempre,
Si es casual me gusta más.

No me gustan las cadenas,
Que me quieren enjaular,
Pero siento que hoy es un día especial.

Mary Jane...
Quiero trepar muros de otra ciudad,
No puedo estar así,
No quiero estar enjaulado en mi piel,
No puedo Mary Jane...

Mary Jane

Ich mag es nicht, wenn du bleibst,
Ich mag es nicht, wenn du gehst,
Ich mag die Morgenstunden nicht,
Wenn du zur Arbeit gehst.

Ich mag keinen Sport,
Ich gehe nicht gerne tanzen,
Ich verabscheue Uhren,
Weil sie das Ende anzeigen.

Ich mag keine Ketten,
Ich bevorzuge die Freiheit,
Ich mag es nicht, vor den Traualtar geführt zu werden.

Mary Jane...

Ich mag keine Versprechungen,
Die nur so dahergesagt sind,
Ich ertrage keine Prinzessinnen,
Aus der High Society,
Wenn du eine Teufelin bist,
Ändere deine Identität,
Wenn dir der Kopf weh tut,
Schlaf ein bisschen länger.

Ich mag es nicht, dich traurig zu sehen,
Ich will dich nicht zum Weinen bringen,
Aber ich muss dir die Wahrheit sagen.

Mary Jane...

Ich mag es nicht, wenn man mich anlügt,
Sag mir immer die Wahrheit,
Ich mag es nicht, wenn sie uns rausschmeißen,
So früh aus dieser Bar,
Ich mag es nicht, dich immer zu sehen,
Wenn es zufällig ist, mag ich es mehr.

Ich mag keine Ketten,
Die mich einsperren wollen,
Aber ich fühle, dass heute ein besonderer Tag ist.

Mary Jane...
Ich will Mauern einer anderen Stadt erklimmen,
Ich kann nicht so sein,
Ich will nicht in meiner Haut gefangen sein,
Ich kann nicht, Mary Jane...