Paroles et traduction Jose Riaza - Muerto

Muerto

Perdona por regalarte la luna,
Pensé que alumbraría tu rostro mejor.
Perdona por entregarte el sol,
No pensé que arderías con tanto calor.

Y ahora es mejor estar muerto,
Ya no tengo la luna, ni poseo el sentimiento,
Y ahora es mejor el silencio,
Y remar con mi barca y morir mar adentro.

Perdona por enseñarte las estrellas,
Hubiese sido lindo viajar juntos a ellas,
Perdona por enseñarte el mundo,
No pensé que podrías perderte en el tumulto.

Y ahora es mejor estar muerto,
Ya no tengo la luna, ni poseo el sentimiento,
Y ahora es mejor el silencio,
Y remar con mi barca y morir mar adentro.

Y lo mejor que recuerdo
Atenaza mis días y me muero por dentro,
Y ahora es mejor el silencio,
Destruir cada huella que hizo nuestro universo.

Мертвый

Прости, что подарил тебе луну,
Думал, она осветит твое лицо лучше.
Прости, что отдал тебе солнце,
Не думал, что ты сгоришь в таком жару.

И теперь лучше быть мертвым,
У меня больше нет луны, и нет чувств,
И теперь лучше молчание,
И грести на своей лодке и умереть в открытом море.

Прости, что показал тебе звезды,
Было бы прекрасно путешествовать к ним вместе,
Прости, что показал тебе мир,
Не думал, что ты можешь потеряться в этой суматохе.

И теперь лучше быть мертвым,
У меня больше нет луны, и нет чувств,
И теперь лучше молчание,
И грести на своей лодке и умереть в открытом море.

И лучшие воспоминания
Сжимают мои дни, и я умираю внутри,
И теперь лучше молчание,
Разрушить каждый след, оставленный нашей вселенной.