Paroles et traduction Jose Riaza - Mundo de Amor

Mundo de Amor

Para ser feliz no importa el credo
Tener dinero ser homo o hetero
Lo sublime es llenar
Este mundo mundo de amor

Cuando soy feliz siento lo ajeno
Veo en los ojos del compañero
Lo sublime es llenar
Este mundo mundo de amor

Camino por el suelo
Sonrio a los demas
Les digo que les quiero
Con gran facilidad
Y sus caras pintan esa sonrisa
Tan pegadiza y tan particular

Cuando se es feliz sale lo bueno
De cada hombre, de cada sueño
Lo sublime es llenar
Este mundo mundo de amor

No veo diferencias
Veo diversidad
No veo las distancias,
Veo como llegar
Porque es lo de menos
Si el vaso está
Aún medio lleno
O a medio vaciar

Cuando se es feliz sale lo bueno
De cada hombre, de cada sueño
Lo sublime es llenar
Este mundo mundo de amor

Lo sublime es llenar
Este mundo mundo de amor

Мир любви

Чтобы быть счастливым, не важна вера,
Иметь деньги, быть геем или гетеро.
Возвышенно наполнить
Этот мир, мир любви.

Когда я счастлив, я чувствую чужое,
Вижу в глазах товарища,
Возвышенно наполнить
Этот мир, мир любви.

Иду по земле,
Улыбаюсь другим,
Говорю им, что люблю их,
С большой легкостью.
И их лица расцветают этой улыбкой,
Такой заразительной и такой особенной.

Когда ты счастлив, проявляется хорошее
В каждом мужчине, в каждой мечте.
Возвышенно наполнить
Этот мир, мир любви.

Я не вижу различий,
Я вижу разнообразие.
Я не вижу расстояний,
Я вижу, как добраться.
Потому что это неважно,
Если стакан
Еще наполовину полон
Или наполовину пуст.

Когда ты счастлив, проявляется хорошее
В каждом мужчине, в каждой мечте.
Возвышенно наполнить
Этот мир, мир любви.

Возвышенно наполнить
Этот мир, мир любви.