Pau, Nada Me Parece Bonito - Jose Riaza traduction en allemand

Pau, Nada Me Parece Bonito

Nada me parece bonito
Hoy nada me parece bonito
Desde que me cantaste que todo era humo
Aprendí a vivir en la grupa del viento
A veces rápido y a veces lento
Pero siempre fiel a los sentimientos
Nada me parece bonito
Porque Pau se me ha ido
Hoy nada me parece bonito
Y me siento vencido
Todo me parece vacío
Porque Pau se me ha ido
Hoy nada me parece bonito
Ay
Desde que nos cantaste que todo depende
No puedo ni juzgar a mis enemigos
Camino en paz, vivo tranquilo
Y todo me parece bonito
Y aunque la vida hoy se vista de negro
Yo no quiero ser un completo incompleto
Porque hay dos días en la vida
Para los que no nací
Y uno de ellos fue sin duda
El día en que te perdí, Pau
Papapau
Y aunque la vida hoy se vista de negro
Yo no quiero ser un completo incompleto
Porque hay dos días en la vida
Para los que no nací
Y uno de ellos fue sin duda
El día en que te perdí, Pau
Nada me parece bonito
Porque Pau se me ha ido
Hoy nada me parece bonito
Y me siento vencido
Todo me parece vacío
Porque Pau se me ha ido
Hoy nada me parece bonito
Ay
Nada me parece bonito
Gracias por tus melodías
Hoy nada me parece bonito
Por tu alegría y anarquía
Todo me parece vacío
Hay dos días en la vida
Hoy nada me parece bonito
Y hoy es uno muy feo
Nada me parece bonito
La cara buena del mundo
Hoy nada me parece bonito
Y la cara fea también
Todo me parece vacío
Y hoy estamos de luto
Hoy nada me parece bonito
Por el gran Pau Donés
Nada me parece bonito

Pau, Nichts erscheint mir schön

Nichts erscheint mir schön
Heute erscheint mir nichts schön
Seit du mir sangst, dass alles nur Rauch ist
Habe ich gelernt, auf dem Rücken des Windes zu leben
Manchmal schnell und manchmal langsam
Aber immer treu den Gefühlen
Nichts erscheint mir schön
Weil Pau von mir gegangen ist
Heute erscheint mir nichts schön
Und ich fühle mich besiegt
Alles erscheint mir leer
Weil Pau von mir gegangen ist
Heute erscheint mir nichts schön
Ach
Seit du uns sangst, dass alles relativ ist
Kann ich nicht einmal meine Feinde verurteilen
Ich gehe in Frieden, lebe ruhig
Und alles erscheint mir schön
Und obwohl das Leben sich heute schwarz kleidet
Möchte ich kein vollständiger Unvollständiger sein
Denn es gibt zwei Tage im Leben
Für die ich nicht geboren wurde
Und einer davon war zweifellos
Der Tag, an dem ich dich verlor, Pau
Papapau
Und obwohl das Leben sich heute schwarz kleidet
Möchte ich kein vollständiger Unvollständiger sein
Denn es gibt zwei Tage im Leben
Für die ich nicht geboren wurde
Und einer davon war zweifellos
Der Tag, an dem ich dich verlor, Pau
Nichts erscheint mir schön
Weil Pau von mir gegangen ist
Heute erscheint mir nichts schön
Und ich fühle mich besiegt
Alles erscheint mir leer
Weil Pau von mir gegangen ist
Heute erscheint mir nichts schön
Ach
Nichts erscheint mir schön
Danke für deine Melodien
Heute erscheint mir nichts schön
Für deine Freude und Anarchie
Alles erscheint mir leer
Es gibt zwei Tage im Leben
Heute erscheint mir nichts schön
Und heute ist ein sehr hässlicher
Nichts erscheint mir schön
Die gute Seite der Welt
Heute erscheint mir nichts schön
Und die hässliche Seite auch
Alles erscheint mir leer
Und heute sind wir in Trauer
Heute erscheint mir nichts schön
Wegen des großen Pau Donés
Nichts erscheint mir schön