Pequeño - Jose Riaza traduction en anglais

Pequeño

Pequeño a ojos del mundo,
Pequeño pero no desigual,
Pequeño entre el gran tumulto,
Pequeño, ni menos, ni más.

Pequeño tal vez de estatura,
Gigantes tus sueños quizás.

Eres tan pequeño como el tamaño de tus sueños
Eres tan pequeño como tu lo quieras ser,
Eres tan perfecto en un mundo tan diverso,
Eres tan pequeño como tu lo quieras ser.

Pequeño si ves sólo el aspecto,
Si miras más cerca verás
La esencia que habita por dentro,
La gran verdad universal.

Eres tan pequeño como el tamaño de tus sueños
Eres tan pequeño como tu lo quieras ser,
Eres tan perfecto en un mundo tan diverso,
Eres tan pequeño como tu lo quieras ser.

La grandeza de los hombres
No radica en su estatura
Sino en su corazón.

Eres tan pequeño como el tamaño de tus sueños
Eres tan pequeño como tu lo quieras ser,
Somos tan perfectos, tan iguales, tan distintos,
Hermanos en la vida y socios en el camino.

La grandeza de los hombres
No radica en su estatura
Sino en su corazón.

Small

Small in the eyes of the world,
Small but not unequal,
Small in the midst of the great tumult,
Small, neither less nor more.

Small in stature perhaps,
Your dreams are giants, perhaps.

You are as small as the size of your dreams
You are as small as you want to be,
You are so perfect in a world so diverse,
You are as small as you want to be.

Small if you only see the outside,
If you look closer you will see
The essence that dwells within,
The great universal truth.

You are as small as the size of your dreams
You are as small as you want to be,
You are so perfect in a world so diverse,
You are as small as you want to be.

The greatness of men
Does not lie in their stature
But in their hearts.

You are as small as the size of your dreams
You are as small as you want to be,
We are so perfect, so equal, so different,
Brothers in life and partners on the path.

The greatness of men
Does not lie in their stature
But in their hearts.