Paroles et traduction Jose Riaza - Pequeño

Pequeño

Pequeño a ojos del mundo,
Pequeño pero no desigual,
Pequeño entre el gran tumulto,
Pequeño, ni menos, ni más.

Pequeño tal vez de estatura,
Gigantes tus sueños quizás.

Eres tan pequeño como el tamaño de tus sueños
Eres tan pequeño como tu lo quieras ser,
Eres tan perfecto en un mundo tan diverso,
Eres tan pequeño como tu lo quieras ser.

Pequeño si ves sólo el aspecto,
Si miras más cerca verás
La esencia que habita por dentro,
La gran verdad universal.

Eres tan pequeño como el tamaño de tus sueños
Eres tan pequeño como tu lo quieras ser,
Eres tan perfecto en un mundo tan diverso,
Eres tan pequeño como tu lo quieras ser.

La grandeza de los hombres
No radica en su estatura
Sino en su corazón.

Eres tan pequeño como el tamaño de tus sueños
Eres tan pequeño como tu lo quieras ser,
Somos tan perfectos, tan iguales, tan distintos,
Hermanos en la vida y socios en el camino.

La grandeza de los hombres
No radica en su estatura
Sino en su corazón.

Маленькая

Маленькая в глазах мира,
Маленькая, но не хуже других,
Маленькая среди огромной толпы,
Маленькая, ни меньше, ни больше.

Маленькая, возможно, ростом,
Гигантские мечты, быть может.

Ты такая маленькая, как размер твоих мечтаний,
Ты такая маленькая, какой ты хочешь быть,
Ты такая идеальная в таком разнообразном мире,
Ты такая маленькая, какой ты хочешь быть.

Маленькая, если видишь только внешность,
Если взглянешь ближе, увидишь
Суть, что обитает внутри,
Великую вселенскую истину.

Ты такая маленькая, как размер твоих мечтаний,
Ты такая маленькая, какой ты хочешь быть,
Ты такая идеальная в таком разнообразном мире,
Ты такая маленькая, какой ты хочешь быть.

Величие людей
Не в росте заключается,
А в их сердце.

Ты такая маленькая, как размер твоих мечтаний,
Ты такая маленькая, какой ты хочешь быть,
Мы такие идеальные, такие одинаковые, такие разные,
Братья по жизни и попутчики в пути.

Величие людей
Не в росте заключается,
А в их сердце.