Paroles et traduction Jose Riaza - Perdido

Perdido

Nada ocurre porque sí
Pero aún no entiendo nada,
Pues contigo fui el hombre más feliz
Y hoy sin ti la vida es rara.

Me perdí en mundos perfectos
Que hoy parece no eran míos,
Te perdí en aquel otoño tan siniestro, tan vacío
Y cada día que nace
Vivo un día repetido
Y te pierdo en cada instante y me siento tan vacío,
Por perder estoy perdido.

Nada ocurre porque sí
Dicen los que ya han perdido
Pero ¿De qué diablos sirve ese saber?
Tu eres lo que necesito.

Me perdí en mundos perfectos
Que hoy parece no eran míos,
Te perdí en aquel otoño tan siniestro, tan vacío
Y cada día que nace
Vivo un día repetido
Y te pierdo en cada instante y me siento tan vacío,
Por perder estoy perdido.

Me perdí en mundos perfectos
Que hoy parece no eran míos,
Te perdí en aquel otoño tan siniestro, tan vacío
Y cada día que nace
Vivo un día repetido
Y te pierdo en cada instante y me siento tan vacío,
En el bucle de mis frases, en recuerdos compartidos,
En las caras de repente veo tu rostro perdido,
En las caras de otra gente, en los sueños construidos,
Por perder sigo perdiendo,
Me lo tengo merecido,
Por perder estoy perdido.

Потерянный

Ничего не происходит просто так
Но я до сих пор ничего не понимаю,
Ведь с тобой я был самым счастливым мужчиной
А сегодня без тебя жизнь странная.

Я потерялся в идеальных мирах
Которые, похоже, не были моими,
Я потерял тебя той зловещей, пустой осенью
И каждый день, который рождается
Я живу один и тот же день
И теряю тебя каждое мгновение и чувствую такую пустоту,
Из-за потери я потерян.

Ничего не происходит просто так
Говорят те, кто уже потерял
Но какой, чёрт возьми, толк от этого знания?
Ты - то, что мне нужно.

Я потерялся в идеальных мирах
Которые, похоже, не были моими,
Я потерял тебя той зловещей, пустой осенью
И каждый день, который рождается
Я живу один и тот же день
И теряю тебя каждое мгновение и чувствую такую пустоту,
Из-за потери я потерян.

Я потерялся в идеальных мирах
Которые, похоже, не были моими,
Я потерял тебя той зловещей, пустой осенью
И каждый день, который рождается
Я живу один и тот же день
И теряю тебя каждое мгновение и чувствую такую пустоту,
В петле моих фраз, в общих воспоминаниях,
В лицах внезапно вижу твое потерянное лицо,
В лицах других людей, в построенных мечтах,
Теряя, я продолжаю терять,
Я это заслужил,
Из-за потери я потерян.