Paroles et traduction Jose Riaza - Qué Día Más Triste

Qué Día Más Triste

Qué día más triste,
Qué día más triste,
Qué día más triste,
Se largo sin despedirse.

Se fue como vino
Sin pedir permiso,
Minutos de fama
Con sabor a paraíso.

Me doy unos minutos
De su corta vida,
Me sacó el veneno
Pero me dejo la herida.

Qué día más triste,
Qué día más triste,
Qué día más triste,
Se largo sin despedirse.

Y si fantaseo,
Con su despedida,
Un beso de cine
Y una frase creativa.

Y sí, fantaseo,
No puedo negarlo,
Tengo su recuerdo
Tatuado en mis labios .

Qué día más triste,
Qué día más triste,
Qué día más triste,
Se largo sin despedirse.

Se fue como vino,
No hizo prisioneros,
Dejó trastornada
La moral del regimiento.

Y ya no hay más guerras,
No hay por quien lucharlas,
Quien ha visto el cielo
No milita en otra causa.

Qué día más triste,
Qué día más triste,
Qué día más triste,
Se largo sin despedirse.

El mejor perfume
Va en frasco pequeño,
Si dura más tiempo
Puede pudrirse lo bueno.

Mejor un instante
De magia infinita
Que ver destruida
Por completo la utopía.

Qué día más triste,
Qué día más triste,
Qué día más triste,
Siendo un mal chiste.

Qué día más triste,
Qué día más triste,
Qué día más triste,
Se largo sin despedirse.

What a Sad Day

What a sad day,
What a sad day,
What a sad day,
You left without saying goodbye.

You came and left
Without asking permission,
Minutes of fame
With a taste of paradise.

I give myself a few minutes
Of your short life,
You took the poison out
But left me with the wound.

What a sad day,
What a sad day,
What a sad day,
You left without saying goodbye.

And if I fantasize,
About your goodbye,
A cinematic kiss
And a creative phrase.

And yes, I fantasize,
I can't deny it,
I have your memory
Tattoed on my lips.

What a sad day,
What a sad day,
What a sad day,
You left without saying goodbye.

You came and left,
You took no prisoners,
You left in disarray
The morale of the regiment.

And there are no more wars,
There's no one to fight for,
Who has seen heaven
Does not fight for another cause.

What a sad day,
What a sad day,
What a sad day,
You left without saying goodbye.

The best perfume
Comes in a small bottle,
If it lasts longer
It can spoil the good.

Better a moment
Of infinite magic
Than to see destroyed
The utopia completely.

What a sad day,
What a sad day,
What a sad day,
Being a bad joke.

What a sad day,
What a sad day,
What a sad day,
You left without saying goodbye.