Paroles et traduction Jose Riaza - Vida de Rey (Inédita)

Vida de Rey (Inédita)

5 de 7 arrastras los grilletes
8 de 24 la pasa sudando
A las 10 almuerzas re bien
De dos a tres fritanga a comer
De 3 a 4 café copa y al trabajo
Si da las 9 dos chelas y a la tele
Son las 10 la cena y la mujer
A medianoche el sexo y el sobre

Vida sin talante
Error vuelvo a ser ambulante
Cómo cómo echo de menos
La vida del estudiante

A mis izquierda indigente corazón
La cartera a derechitas del pantalón
Mi cerebro amuebla el centro
De momento confundiendo espacio y tiempo

Que vivo estoy contigo
Cuando te vas me torno triste
De artificial te tachan mis amigos
Pero a tu vera yo me postro libre

Y si fuera ella
La pastilla o la botella
No quepo de gozo cuándo sacio en mi un antojo

Verás que bien

Cría la ley
Lía la fe
Vida de rey

Flaco de mente
Bello físicamente
Vivir caliente
Hace más fría a la gente
Quizás será por esa pluralidad
Incapaz de tolerar otros modos de pensar

Y me quitó el sombrero
La educación debe ser lo primero
Sincero te venero
Sereno me vuelvo a un más pendejo

Y si fuera ello
El consuelo del camello
Al abrigo obtuso del abismo del abuso

Canto de vez en cuando
Promociono mis encantos
Y me lustro a mí mismo
Conviviendo con mi egocentrismo

Dúos de enamorados
Cogidos de la mano
Atraen a mi memoria
Accidentes de tráfico

Verás que bien

Cría la ley
Lía la fe
Vida de rey

Жизнь короля (Неизданное)

5 из 7 дней влачу оковы
8 из 24 часов провожу в поту
В 10 завтракаю от души
С двух до трёх жареное ем
С 3 до 4 кофе, рюмка и на работу
Если 9 пробьёт, два пивка и к телевизору
В 10 ужин и жена
В полночь секс и в кровать

Жизнь без настроения
Ошибка, снова бродяжничаю
Как же, как же я скучаю
По студенческой жизни

Слева нищий, сердце моё
Кошелёк справа в штанах
Мой мозг обставляет центр
Пока путая пространство и время

Как жив я с тобой
Когда ты уходишь, я становлюсь грустным
Друзья называют тебя искусственной
Но рядом с тобой я чувствую себя свободным

А если бы это была ты
Таблетка или бутылка
Не вмещаю радости, когда удовлетворяю свой каприз

Увидишь, как хорошо

Взращивает закон
Плетёт веру
Жизнь короля

Слабый умом
Красивый физически
Жить горячо
Делает людей холоднее
Возможно, это из-за той множественности
Неспособности терпеть другие образы мышления

И я снимаю шляпу
Образование должно быть на первом месте
Искренне тебя почитаю
Спокойно становлюсь ещё большим болваном

А если бы это было оно
Утешение от торговца
В тупом укрытии от бездны злоупотребления

Время от времени пою
Рекламирую свои прелести
И полирую себя
Сосуществуя со своим эгоцентризмом

Пары влюблённых
Держащихся за руки
Напоминают мне
Дорожные аварии

Увидишь, как хорошо

Взращивает закон
Плетёт веру
Жизнь короля