Todos Somos Ecuador - Jose Victoria traduction en allemand

Todos Somos Ecuador

Dice
Gracias al destino que quiso que aquí naciera
En este lindo país, de gente guerrera
Y aunque yo viva aquí, o venga de afuera
Soy Ecuatoriano y esta es mi bandera
En mi corazón, en mi alma, en mi mente
Mi barrio y mi ciudad presente
Galápagos, costa, sierra y oriente
Orgulloso de mi patria desde el vientre

Nuestras costumbres que nadie nos la quita
El peloto por la tarde con los panitas
La música full, el baile, las cervecitas
O ese Encebollado que nos resucita

Nuestras playas Olon, Montañita, Atacames, Salinas, Canoa, Crucita
La bendición de mi abuelita
Hey, Ecuador es todo lo que necesitas

Esta es mi sangre(esta es mi sangre), esta es mi tierra (esta es mi tierra), esta es mi gente (esta es mi gente)
Todos somos Ecuador
Esta es mi sangre (esta es mi sangre), esta es mi tierra (mi tierra)
Esta es mi gente (mi gente)
Todos somos Ecuador
Ecuador, Ecuador
Todos somos Ecuador

Somos nuestros ríos, la amazonia
Nuestro folklor, Gastronomía
Somos el Coca, el Tena y Lago Agrio
Somos una piña dulcecita de Milagro
Somos la altura de los Andes
Somos el Cotopaxi, Chimborazo, y el Cayambe
En Quito, la mitad del mundo, el Panecillo
También somo Julio Jaramillo

Somos gente humilde de corazón
Un solo grito de gol de la selección
Somos la rocola, el san Juanito y el bolero
Somos el clásico del astillero
Las flores de Ambato, el columpio de baños
Somos la quema del año viejo en fin de año
La medalla e oro de Jefferson Pérez
Y ni hablar de nuestras bellas mujeres
Portoviejo y manta en Manabí
La laguna Quilotoa, el parque Yasunii
En esmeraldas mi buen encochado
Somos Santo Domingo de Colorado
Somos los que están y los que se van
Somos Cuenca somos Machala y Duran
La 9 de Octubre y el Malecón 2000 y la Perla del Pacifico
Somos Guayaquil (somos Guayaquil)
Soy aquel que donde quiera que yo este
No negare que aquí nací de aquí seré
Y aunque sé de que de Ecuador tuve que irme
Que no fue mi culpa, pero Juro que volveré

Esta es mi sangre (esta es mi sangre), esta es mi tierra (esta es mi tierra)
Esta es mi gente (esta es mi gente)
Todos somos Ecuador
Esta es mi sangre(patria querida), esta es mi tierra (mis raices)
Esta es mi gente
Todos somos Ecuador
Ecuador, Ecuador
Todos somos Ecuador

Ecuador (mi patria siempre en mi corazón, de Ecuador yo soy)
Ecuador (si señor, si señor, mi pais)
Todos somos Ecuador (adonde sea que vaya)
Ecuador (y donde sea que este)
Ecuador (Ecuador, Ecuador, Ecuador)
Todos somos Ecuador

Wir alle sind Ecuador

Es heißt
Danke dem Schicksal, das wollte, dass ich hier geboren wurde
In diesem schönen Land, mit kämpferischem Volk
Und auch wenn ich hier lebe oder von außerhalb komme
Ich bin Ecuadorianer und das ist meine Flagge
In meinem Herzen, in meiner Seele, in meinem Geist
Mein Viertel und meine Stadt sind präsent
Galápagos, Küste, Sierra und Orient
Stolz auf mein Vaterland von Geburt an

Unsere Bräuche, die uns niemand nimmt
Das Fußballspiel am Nachmittag mit den Kumpels
Die laute Musik, der Tanz, die Bierchen
Oder dieser Encebollado, der uns wiederbelebt

Unsere Strände Olon, Montañita, Atacames, Salinas, Canoa, Crucita
Der Segen meiner Oma
Hey, Ecuador ist alles, was du brauchst

Das ist mein Blut (das ist mein Blut), das ist mein Land (das ist mein Land), das sind meine Leute (das sind meine Leute)
Wir alle sind Ecuador
Das ist mein Blut (das ist mein Blut), das ist mein Land (mein Land)
Das sind meine Leute (meine Leute)
Wir alle sind Ecuador
Ecuador, Ecuador
Wir alle sind Ecuador

Wir sind unsere Flüsse, das Amazonasgebiet
Unsere Folklore, Gastronomie
Wir sind der Coca, der Tena und Lago Agrio
Wir sind eine süße Ananas aus Milagro
Wir sind die Höhe der Anden
Wir sind der Cotopaxi, Chimborazo und der Cayambe
In Quito, die Mitte der Welt, der Panecillo
Wir sind auch Julio Jaramillo

Wir sind bescheidene Leute von Herzen
Ein einziger Torjubel der Nationalmannschaft
Wir sind die Rockola, der San Juanito und der Bolero
Wir sind der Clásico del Astillero
Die Blumen von Ambato, die Schaukel von Baños
Wir sind das Verbrennen des alten Jahres am Jahresende
Die Goldmedaille von Jefferson Pérez
Und ganz zu schweigen von unseren schönen Frauen
Portoviejo und Manta in Manabí
Die Laguna Quilotoa, der Yasuni-Nationalpark
In Esmeraldas mein guter Encochado
Wir sind Santo Domingo de los Colorados
Wir sind die, die da sind, und die, die gehen
Wir sind Cuenca, wir sind Machala und Duran
Die Avenida 9 de Octubre und der Malecón 2000 und die Perle des Pazifiks
Wir sind Guayaquil (wir sind Guayaquil)
Ich bin derjenige, der, wo immer ich auch bin
Nicht leugnen wird, dass ich hier geboren wurde, von hier sein werde
Und obwohl ich weiß, dass ich Ecuador verlassen musste
Dass es nicht meine Schuld war, aber ich schwöre, ich werde zurückkehren

Das ist mein Blut (das ist mein Blut), das ist mein Land (das ist mein Land)
Das sind meine Leute (das sind meine Leute)
Wir alle sind Ecuador
Das ist mein Blut (geliebtes Vaterland), das ist mein Land (meine Wurzeln)
Das sind meine Leute
Wir alle sind Ecuador
Ecuador, Ecuador
Wir alle sind Ecuador

Ecuador (mein Vaterland immer in meinem Herzen, aus Ecuador bin ich)
Ecuador (jawohl, jawohl, mein Land)
Wir alle sind Ecuador (wohin ich auch gehe)
Ecuador (und wo immer ich auch bin)
Ecuador (Ecuador, Ecuador, Ecuador)
Wir alle sind Ecuador