Paroles et traduction Jose Victoria feat. Caro Gordon - Todos Somos Ecuador

Todos Somos Ecuador

Dice
Gracias al destino que quiso que aquí naciera
En este lindo país, de gente guerrera
Y aunque yo viva aquí, o venga de afuera
Soy Ecuatoriano y esta es mi bandera
En mi corazón, en mi alma, en mi mente
Mi barrio y mi ciudad presente
Galápagos, costa, sierra y oriente
Orgulloso de mi patria desde el vientre

Nuestras costumbres que nadie nos la quita
El peloto por la tarde con los panitas
La música full, el baile, las cervecitas
O ese Encebollado que nos resucita

Nuestras playas Olon, Montañita, Atacames, Salinas, Canoa, Crucita
La bendición de mi abuelita
Hey, Ecuador es todo lo que necesitas

Esta es mi sangre(esta es mi sangre), esta es mi tierra (esta es mi tierra), esta es mi gente (esta es mi gente)
Todos somos Ecuador
Esta es mi sangre (esta es mi sangre), esta es mi tierra (mi tierra)
Esta es mi gente (mi gente)
Todos somos Ecuador
Ecuador, Ecuador
Todos somos Ecuador

Somos nuestros ríos, la amazonia
Nuestro folklor, Gastronomía
Somos el Coca, el Tena y Lago Agrio
Somos una piña dulcecita de Milagro
Somos la altura de los Andes
Somos el Cotopaxi, Chimborazo, y el Cayambe
En Quito, la mitad del mundo, el Panecillo
También somo Julio Jaramillo

Somos gente humilde de corazón
Un solo grito de gol de la selección
Somos la rocola, el san Juanito y el bolero
Somos el clásico del astillero
Las flores de Ambato, el columpio de baños
Somos la quema del año viejo en fin de año
La medalla e oro de Jefferson Pérez
Y ni hablar de nuestras bellas mujeres
Portoviejo y manta en Manabí
La laguna Quilotoa, el parque Yasunii
En esmeraldas mi buen encochado
Somos Santo Domingo de Colorado
Somos los que están y los que se van
Somos Cuenca somos Machala y Duran
La 9 de Octubre y el Malecón 2000 y la Perla del Pacifico
Somos Guayaquil (somos Guayaquil)
Soy aquel que donde quiera que yo este
No negare que aquí nací de aquí seré
Y aunque sé de que de Ecuador tuve que irme
Que no fue mi culpa, pero Juro que volveré

Esta es mi sangre (esta es mi sangre), esta es mi tierra (esta es mi tierra)
Esta es mi gente (esta es mi gente)
Todos somos Ecuador
Esta es mi sangre(patria querida), esta es mi tierra (mis raices)
Esta es mi gente
Todos somos Ecuador
Ecuador, Ecuador
Todos somos Ecuador

Ecuador (mi patria siempre en mi corazón, de Ecuador yo soy)
Ecuador (si señor, si señor, mi pais)
Todos somos Ecuador (adonde sea que vaya)
Ecuador (y donde sea que este)
Ecuador (Ecuador, Ecuador, Ecuador)
Todos somos Ecuador

Мы все - Эквадор

Говорит
Спасибо судьбе, что я родился здесь,
В этой прекрасной стране, стране воинственных людей.
И даже если я живу здесь или приехал извне,
Я эквадорец, и это мой флаг.
В моем сердце, в моей душе, в моих мыслях
Мой район и мой город всегда со мной.
Галапагосы, побережье, горы и восток -
Я горжусь своей родиной с самого рождения.

Наши обычаи, которые никто у нас не отнимет,
Футбол днем с друзьями,
Громкая музыка, танцы, пиво,
Или тот Энсебольядо, который нас воскрешает.

Наши пляжи Олон, Монтаньита, Атакамес, Салинас, Каноа, Крусита,
Благословение моей бабушки.
Эй, Эквадор - это все, что тебе нужно.

Это моя кровь (это моя кровь), это моя земля (это моя земля), это мой народ (это мой народ)
Мы все - Эквадор.
Это моя кровь (это моя кровь), это моя земля (моя земля),
Это мой народ (мой народ).
Мы все - Эквадор.
Эквадор, Эквадор,
Мы все - Эквадор.

Мы - наши реки, Амазония,
Наш фольклор, наша гастрономия.
Мы - Кока, Тена и Лаго-Агрио,
Мы - сладкий ананас из Милагро.
Мы - высота Анд,
Мы - Котопакси, Чимборасо и Каямбе.
В Кито, середина мира, Панесильо,
Мы также Хулио Харамильо.

Мы - скромные люди с добрым сердцем,
Единый крик "гол!" нашей сборной.
Мы - рокола, сан-хуанито и болеро,
Мы - классика Астильеро.
Цветы Амбато, качели Баньос,
Мы - сжигание старого года в конце года.
Золотая медаль Джефферсона Переса,
И не говоря уже о наших прекрасных женщинах.
Портовьехо и Манта в Манаби,
Лагуна Килотоа, парк Ясуни.
В Эсмеральдас мой вкусный энкокадо,
Мы - Санто-Доминго-де-лос-Колорадос.
Мы - те, кто здесь, и те, кто уехал,
Мы - Куэнка, мы - Мачала и Дуран.
9 октября и Малекон 2000 и Жемчужина Тихого океана,
Мы - Гуаякиль (мы - Гуаякиль).
Я тот, кто, где бы я ни был,
Не буду отрицать, что я родился здесь, отсюда я родом.
И хотя я знаю, что мне пришлось уехать из Эквадора,
Что это не моя вина, но клянусь, что вернусь.

Это моя кровь (это моя кровь), это моя земля (это моя земля),
Это мой народ (это мой народ).
Мы все - Эквадор.
Это моя кровь (любимая родина), это моя земля (мои корни),
Это мой народ.
Мы все - Эквадор.
Эквадор, Эквадор,
Мы все - Эквадор.

Эквадор (моя родина всегда в моем сердце, я из Эквадора).
Эквадор (да, сеньор, да, сеньор, моя страна).
Мы все - Эквадор (куда бы я ни пошел).
Эквадор (и где бы я ни был).
Эквадор (Эквадор, Эквадор, Эквадор).
Мы все - Эквадор.