Jose Victoria - Amigos - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jose Victoria - Amigos




Amigos
Amigos
Jose victoria mi hermano
My brother Jose Victoria
3 banderas
3 flags
En la buenas todos bien y todos están con tigo pa la que sea parce
In good times, everyone is fine and all are with you, for whatever, buddy
Dele que yo lo sigo pero cuando caen sirven hasta de testigo y ahora
Let's go, I'm following you, but when you fall, they even serve as witnesses, and now
Dime donde están esos amigos en los tiempos de las vacas flacas ni
Tell me where are those friends in the lean times, they don't
Saludan al menos que estén bien jodido y te pida ayuda un beso en la
Even greet you unless they are in deep trouble and ask you for help, a kiss on the
Mejilla como judía y de tu mujer ni hablar con la mirada te la
Cheek as a Judas and your wife, they undress you with their gaze
Desnudan te dejan solo cuando estas de mala y se embalan cuando
They leave you alone when you are down and they run away when
Escuchan retumbar las balas el dueño de ese dedo que a ti te señala
They hear the bullets roar, the owner of that finger that points at you
Un abrazo y la espalda te la apuñalan buscan de ti cuando se endeudan
A hug and they stab you in the back, they come looking for you when they are in debt
Te dan la mano y te venden por una moneda amigos de
They shake your hand and sell you for a penny, true friends
Verdad ya casi no quedan así que salvese quien pueda
are almost extinct, so save yourself if you can
Amigos"=sinónimo de lealtad fidelidad donde están esos amigos los de
Amigos" = synonym for loyalty and fidelity, where are those friends, those of
Calidad pues parece q se extinguieron los de verdad amigos mi
Quality, because it seems that those who are truly real have become extinct, friends
Llavesita los aparceros sin falsedad donde están esos amigos los q te
My keepers, the companions without falsehood, where are those friends who
Acompañan en las buenas y más en adversidad sangre caliente de
Accompany you in good times and even more in adversity, hot-blooded
Sentimiento frio corazón de acero soy un macho cabrio en mi negocio
With cold hearts of steel, I am a macho goat, in my business
No presto ni fio es q hoy en día ni en mi madre confio esto ni trio q
I neither lend nor trust, because nowadays I don't even trust my mother
Yo se quienes son los mios así q no te emociones si te sonrrio
This is not a threesome, I know who mine are, so don't get excited if I smile
Descarados q hablan mal de mi sancocho cuando hasta de mi plato han
Shameless people who talk badly about my stew when they have even eaten from my plate
Comido y los vacilones el dinero tu comida la clase el trabajo tus
And the fun times, your money, your food, your class, your work, your
Hembras tu vida al amigo lo q pida pero con el tiempo de quien los
Women, your life, whatever the friend asks for, but with time they
Ayudo se olvidan y cualquiera te dice pa las q sea y se bloquean
Forget those they helped, and anyone tells you for whatever and they block you
Cuando la cosa se pone fea hay no llaman ni textean no todos nadaran
When the going gets tough, there are no calls or texts, they don't swim
Con tigo en contra de la marea no creo en ti ni en aquel ni en mi
With you against the tide, I don't believe in you or in that guy or in my
Perro aun sabiendo q mi perro es fiel ya ni tu propia sangre sirve
Dog, even knowing that my dog is faithful, not even your own blood is
Garantía pues no se olviden q Caín mato a habel pues por eso mi
A guarantee, because don't forget that Cain killed Abel, that's why, my
Hermano yo voy a mi pues muchos se me viraron y yo aprendi no quiero
Brother, I'm going my own way, because many turned against me and I learned, I don't want to
Sacar en cara todo lo q yo di peto q
Throw in their faces everything I gave them, but what
Haces por ellos ellos no lo harían por ti
You do for them, they wouldn't do for you
Amigos"=sinónimo de lealtad fidelidad donde están esos
Amigos" = synonym for loyalty and fidelity, where are those
Amigos los de calidad pues parece q se extinguieron los de verdad
Friends, those of quality, because it seems that those who are truly real have become extinct
Amigos mi llavesita los aparceros sin falsedad los q
Friends, my keepers, the companions without falsehood, those who
Te acompañan en las buenas y también en la adversidad
Accompany you in good times and also in adversity
3 banderas jose victoria mi hermano
3 flags, Jose Victoria, my brother





Writer(s): Jose Victoria, Jacob Stillman


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.