Paroles et traduction Jose Victoria - Sigo De Pie
Muchos
me
quieren
ver
muerto
A
lot
of
people
want
to
see
me
dead
Sacan
la
pistola
pero
no
disparan
They
pull
out
their
gun,
but
they
don't
shoot
Mi
santero
me
dijo
que
de
la
gente
mala
yo
me
cuidara
My
saint
told
me
that
I
should
beware
of
evil
people
Que
tengo
que
hacerme
una
limpia
profunda
That
I
have
to
perform
a
spiritual
cleansing
Pa′
que
no
me
tumbaran
So
that
I
don't
fall
Sufren
porque
yo
llegue
They
suffer
because
I
have
succeeded
Y
ellos
querian
que
yo
no
llegara
And
they
wished
I
hadn't
Pa'
las
malas
energias
tengo
velones
I
have
candles
for
bad
energy
Y
tambien
yerbas
raras
And
also
strange
herbs
Y
un
brujo
africano
And
an
African
sorcerer
Me
dijo
que
en
nadie
confiara
Told
me
not
to
trust
anybody
Que
me
busque
el
billete
That
I
should
go
find
some
money
Porque
la
cosa
esta
cara
Because
things
are
expensive
Y
yo
voy
a
morirme
de
pie
And
I'm
going
to
die
standing
up
Como
decia
el
Che
Guevara
Like
Che
Guevara
used
to
say
Y
siempre
prendemos
And
we
always
light
up
Jodiendo
siempre
amanecemos
We
always
wake
up
partying
Aca
a
nadie
le
debemo
We
don't
owe
anybody
anything
Ustedes
no
saben
como
nos
movemos
You
don't
know
how
we
move
Como
Pablo
escondemos
el
bilete
Like
Pablo,
we
hide
our
money
Y
cantamos
pa
que
lo
lavemos
And
we
sing
so
that
we
can
launder
it
Esta
noche
a
las
damas
le
damos
Tonight
we
give
to
the
ladies
Mañana
ni
las
conocemos
Tomorrow
we
don't
even
know
them
La
bodega
esta
llena
de
letra
The
store
is
full
of
bills
Pida
aqui
lo
que
tenemos
Order
what
we
have
here
Estamos
sonando
en
la
calles
We're
playing
in
the
streets
Volumen
a
full
las
bocinas
rompemos
We
break
the
speakers
with
the
volume
at
full
blast
Al
pasto
fuego
le
damos
We
set
the
grass
on
fire
El
alcohol
todo
nos
lo
bebemos
We
drink
all
the
alcohol
Sigo
en
camino
pa′rriba
I'm
still
on
the
way
up
See
you
later,
loco
despues
nos
vemos
See
you
later,
crazy,
we'll
see
each
other
later
Heeee!
Hey!
Cuando
empece...
When
I
started...
Siempre
segui
no
perdi
la
fe...
I
always
kept
going,
I
didn't
lose
faith...
Y
aqui
me
quede
And
here
I
am
Eh!
En
nadie
confie...
Hey!
I
don't
trust
anybody...
No
me
rendi
y
aqui
usted
me
ve
I
didn't
give
up,
and
here
you
see
me
...
Y
sigo
de
pie
...
And
I'm
still
standing
Sigo
de
pie
I'm
still
standing
Sigo
de
pie
I'm
still
standing
Yo
se
que
a
mucho
no
le
gusta
esto
I
know
a
lot
of
people
don't
like
this
Pero
sigo
de
pie
But
I'm
still
standing
Sigo
de
pie
I'm
still
standing
Que
sigo
de
pie
That
I'm
still
standing
Dile,
3Banderas
Tell
'em,
3Banderas
En
nadie
confio
a
pocos
les
creo
I
don't
trust
anybody,
I
believe
few
No
me
mareo
con
el
cuchicheo
I
don't
get
dizzy
with
the
whispers
La
gente
mala
la
rastreo
I
track
down
evil
people
Es
que
estoy
en
contra
del
fariseo
Because
I'm
against
the
pharisee
A
pesar
de
que
la
he
visto
feo
Even
though
I've
seen
it
ugly
Siempre
estoy
en
el
meneo
y
yo
I'm
always
in
the
groove,
and
me
Ya
me
compre
mi
ranchito
I
already
bought
my
little
ranch
Con
lo
que
escribo
y
les
liriqueo
With
what
I
write
and
rap
for
you
Mi
hermano
yo
no
me
volteo
My
brother,
I
don't
turn
around
Soy
fiel
a
lo
que
rapeo
I'm
true
to
what
I
rap
Lo
que
tu
me
deseas
a
mi
What
you
wish
for
me
Lo
mismo
yo
te
deseo
I
wish
the
same
for
you
Gracias
a
los
que
me
apoyan
Thanks
to
those
who
support
me
De
corazon
y
por
el
vaqueo
From
the
heart
and
for
the
rodeo
Y
al
envidioso
saludos
And
a
greeting
to
the
envious
Porque
tengo
tiempo
que
ya
nos
los
veo
Because
I
haven't
seen
them
in
a
while
Cuando
uno
se
cae
When
you
fall
down
Siempre
existe
el
que
festeja
There's
always
someone
who
celebrates
Y
veras
quien
camina
contigo
And
you'll
see
who
walks
with
you
Veras
tambien
quienes
se
alejan
You'll
also
see
who
walks
away
Tienes
que
tener
cuidado
You
have
to
be
careful
Quien
se
te
pega
a
la
oreja
Who
whispers
in
your
ear
Solo
los
que
se
jodieron
conmigo
Only
those
who
messed
with
me
Comeran
de
mi
bandeja
Will
eat
from
my
plate
Mi
vieja
me
dice
hijo
que
dios
te
projeta
My
old
lady
tells
me,
son,
that
God
protects
you
La
envidia
quiere
matarte
Envy
wants
to
kill
you
O
verte
detras
de
rejas
Or
see
you
behind
bars
Mi
sangre
anda
sin
miedo
My
blood
runs
without
fear
Y
los
mios
nunca
se
quejan
And
mine
never
complain
No
confunda
la
gente
humilde
Don't
confuse
humble
people
Con
la
gente
pendeja
With
stupid
people
Heeee!
Hey!
Cuando
empece...
When
I
started...
Siempre
segui
no
perdi
la
fe...
I
always
kept
going,
I
didn't
lose
faith...
Y
aqui
me
quede
And
here
I
am
Eh!
En
nadie
confie...
Hey!
I
don't
trust
anybody...
No
me
rendi
y
aqui
usted
me
ve
I
didn't
give
up,
and
here
you
see
me
...
Y
sigo
de
pie
...
And
I'm
still
standing
Sigo
de
pie
I'm
still
standing
Sigo
de
pie
I'm
still
standing
Yo
se
que
a
mucho
no
le
gusta
esto
I
know
a
lot
of
people
don't
like
this
Pero
sigo
de
pie
But
I'm
still
standing
Sigo
de
pie
I'm
still
standing
Que
sigo
de
pie
That
I'm
still
standing
3Banderas
3Banderas
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.