Y es que, tu corazon me dice que no, que ya no puede mas con este amor, porque sera nose lo que paso ...
Und es ist so, dein Herz sagt mir nein, dass es mit dieser Liebe nicht mehr kann, warum, ich weiß nicht, was passiert ist ...
Porque dices que me adoras y que me amas tanto sino me valoras
Warum sagst du, dass du mich vergötterst und mich so sehr liebst, wenn du mich nicht wertschätzt?
Las horas pasan y yo sigo sin saber porque
Die Stunden vergehen und ich weiß immer noch nicht warum.
Dicen que un amor verdadero es cuando a alguien le lloras si tu fuiste a la primera persona que le llore
Man sagt, wahre Liebe ist, wenn man um jemanden weint, und du warst die erste Person, um die ich geweint habe.
Como antes no me cuidabas igual ya no me besabas y sin cariño ya no me abrazabas
Wie früher hast du dich nicht mehr um mich gekümmert, du hast mich nicht mehr geküsst und ohne Zuneigung hast du mich nicht mehr umarmt.
Fue cambiando tu mirada y por mi ya no sentias nada y talvez no te enamoraba como tanto te gustaba que era lo que te pasabaaa
Dein Blick veränderte sich und für mich fühltest du nichts mehr, und vielleicht habe ich dich nicht mehr so verliebt gemacht, wie es dir so gefiel, was war nur los mit dir?
Si yo te valore, siempre te respete
Ich habe dich doch geschätzt, dich immer respektiert.
(Mi amor)
(Meine Liebe)
Tan solo dime porque me dejaste de querer te extraño tanto mujer
Sag mir nur, warum du aufgehört hast, mich zu lieben, ich vermisse dich so sehr, Frau.
(Cambia por favor)
(Ändere dich bitte)
Porque te extraño, no me fijo en tu cuerpo porque el fisico se acaba
Weil ich dich vermisse, achte ich nicht auf deinen Körper, denn das Äußere vergeht.
Quiero amarte apesar de que me hagas tanto daño saber que fui el tonto que entrego todo a cambio de nada
Ich will dich lieben, obwohl du mir so weh tust, wissend, dass ich der Dummkopf war, der alles gab im Austausch für nichts.
Y es que, tu corazon me dice que no
Und es ist so, dein Herz sagt mir nein.
Que ya no puede mas con este amor, porque sera nose lo que paso
Dass es mit dieser Liebe nicht mehr kann, warum, ich weiß nicht, was passiert ist.
No te aproveches de mis actos, exactamente hoy hicimos un pacto
Nutze meine Taten nicht aus, genau heute haben wir einen Pakt geschlossen.
Me duele que aun sigas en mi mente y en mis contactos
Es tut weh, dass du immer noch in meinen Gedanken und meinen Kontakten bist.
No quiero ser tu artefacto por eso esto redacto, para que sepas que mi amor al tuyo aun sigue intacto
Ich will nicht dein Artefakt sein, deshalb schreibe ich das, damit du weißt, dass meine Liebe zu deiner immer noch intakt ist.
Si te amo con mil ganas, pero por dentro me destruyo cada que me buscas, escribes o llamas y asi quieres que siga si ahi estas de testiga, de que no cambias por tu gusto hasta que yo lo pida
Ja, ich liebe dich mit tausend Sehnsüchten, aber innerlich zerstöre ich mich jedes Mal, wenn du mich suchst, schreibst oder anrufst, und so willst du, dass ich weitermache, wenn du doch Zeugin bist, dass du dich nicht aus eigenem Antrieb änderst, bis ich darum bitte.
Y que mal, que enserio aqui yo me encuentre fatal, y que tu sabes que yo sufro y sin embargo te da igual quiero que especifiques si me quieres o finges y si es que si me quieres porfa quiero que te apliques
Und wie schlimm, dass es mir hier wirklich schlecht geht, und dass du weißt, dass ich leide, und es dir trotzdem egal ist. Ich will, dass du klarstellst, ob du mich liebst oder es vortäuschst, und wenn du mich liebst, bitte ich dich, dich anzustrengen.
Elige mis brazos o tu soledad
Wähle meine Arme oder deine Einsamkeit.
Si aqui tienes un pecho que siempre brinda lealtad
Denn hier hast du eine Brust, die immer Loyalität bietet.
Es mas ya no hablare, que quede en tu
Außerdem werde ich nicht mehr sprechen, möge es auf deinem
Conciencia que aquí esta este loco y que te amare
Gewissen lasten, dass dieser Verrückte hier ist und dass ich dich lieben werde.
Y es que, tu corazon me dice que no, que ya no puede mas con este amor, porque sera nose lo que paso
Und es ist so, dein Herz sagt mir nein, dass es mit dieser Liebe nicht mehr kann, warum, ich weiß nicht, was passiert ist.
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.