Paroles et traduction Josee García - Esta Noche

Esta Noche

Es...
Es...
Esta noche es de vernos,
En la fiesta conocernos,
En el ambiente perdernos atrás
Escondernos el amor asernos al debes que
Esta noche es de vernos,
En la fiesta conocernos,
En el ambiente perdernos atrás escondernos el amor asernos al debes

Tenemos sola la casa cuando estoy triste bailo y se me
Pasa ó canto mientras una me baila y la otra me abraza
Asta el mas colado está bien plasa

Yo disfruto cada momento porque el tiempo no se retrasa

Nada de estar en el cel tirando baba
Hombres
Está noche nadie tiene chava ni bailes la música del DJ No
Se acaba ya asta se puso bien pedo el cabron que nos graba

Se siente
Bien que te pongas en frente y con tú mano lentamente
Toques mí cuerpo al bailar

Ente tanta belleza presente
A mí me gusta el ambiente
Muy diferente a lo normal

De este lado cuando me ben bailar gritan
AAH
Y sus novios la mirada no me quitan

Que José les teire rollo a todas no permitan

Si ya saben cómo soy en las fiestas pa que me invitan

Esta noche es de vernos,
En la fiesta conocernos,
En el ambiente perdernos atrás
Escondernos el amor asernos al debes que

Está noche es de vernos,
En la fiesta conocernos,
En el ambiente perdernos atrás escondernos el amor asernos al debes

Mamita lo coqueta nadie te lo quita y te
Aviso que está es la primera y última sita
Qué él amor a primera vista existe en tu
Cartita ya que sin el maquillaje te vez igual de bonita

Y tenemos que estar a solas los dos lentamente aserte el amor con mi
Voz no digas que quien soy por Dios y
Está noche solo vamos a hacer el amor y adiós
Lento sigamos con ese movimiento y
Siento que está noche no hay que perder tiempo
Has de pensar que solo es de bailar y dar momento de aquí no me voy
Asta quedar satisfecho y contento si me gustas pero
Hay más mujeres detrás y no volveras a verme de nuevo
Hoy mi mente vino con una tarea sonreír y
Disfrutar la fiesta si ambos venimos sobre la idea

Está noche es de vernos,
En la fiesta conocernos,
En el ambiente perdernos atrás
Escondernos el amor asernos al debes que
Esta noche es de vernos
En la fiesta conocernos
En el ambiente perdernos atrás escondernos el amor asernos al debes
Esta noche es de vernos,
En la fiesta conocernos,
En el ambiente perdernos atrás escondernos el amor asernos al debes

Ce Soir

C'est...
C'est...
Ce soir, c'est pour se voir,
Se rencontrer à la fête,
Se perdre dans l'ambiance
Cacher l'amour s'accrocher au devoir que
Ce soir, c'est pour se voir,
Se rencontrer à la fête,
Se perdre dans l'ambiance, cacher l'amour, s'accrocher au devoir

On a la maison pour nous quand je suis triste je danse et ça
Passe ou je chante pendant qu'une danse et que l'autre me serre dans ses bras
Même le plus coincé est le bienvenu

Je profite de chaque instant car le temps ne revient pas en arrière

Pas question de baver sur son téléphone
Les hommes
Ce soir, personne n'a de copine, ne danse pas sur la musique du DJ Non
Ça ne s'arrête pas, même le mec qui nous filme est complètement bourré

Ça fait du bien
Que tu te mettes devant moi et que de ta main lentement
Tu touches mon corps en dansant

Parmi tant de beauté présente
Moi j'aime l'ambiance
Très différente de d'habitude

De ce côté quand ils me voient danser ils crient
AAH
Et leurs petits copains ne peuvent s'empêcher de me regarder

Que José drague toutes les filles, ils ne le permettent pas

S'ils savent déjà comment je suis en soirée pourquoi m'invitent-ils ?

Ce soir, c'est pour se voir,
Se rencontrer à la fête,
Se perdre dans l'ambiance
Cacher l'amour s'accrocher au devoir que

Ce soir, c'est pour se voir,
Se rencontrer à la fête,
Se perdre dans l'ambiance, cacher l'amour, s'accrocher au devoir

Bébé, personne ne peut te retirer ton côté coquin et je te
Préviens que c'est le premier et le dernier rendez-vous
Que le coup de foudre existe dans ta
Lettre car sans maquillage tu es tout aussi jolie

Et on doit être seuls tous les deux te faire l'amour lentement avec ma
Voix ne dis pas qui je suis par Dieu et
Ce soir on va juste faire l'amour et au revoir
Lentement continuons ce mouvement et
Je sens que ce soir il ne faut pas perdre de temps
Tu dois penser que c'est juste pour danser et passer un moment d'ici je ne pars pas
Jusqu'à ce que je sois satisfait et content si tu me plais mais
Il y a d'autres femmes derrière et tu ne me reverras plus
Aujourd'hui mon esprit est venu avec une tâche sourire et
Profiter de la fête si on vient tous les deux avec l'idée

Ce soir, c'est pour se voir,
Se rencontrer à la fête,
Se perdre dans l'ambiance
Cacher l'amour s'accrocher au devoir que
Ce soir, c'est pour se voir,
Se rencontrer à la fête,
Se perdre dans l'ambiance, cacher l'amour, s'accrocher au devoir
Ce soir, c'est pour se voir,
Se rencontrer à la fête,
Se perdre dans l'ambiance, cacher l'amour, s'accrocher au devoir