Paroles et traduction Josee García - Esta Noche

Esta Noche

Es...
Es...
Esta noche es de vernos,
En la fiesta conocernos,
En el ambiente perdernos atrás
Escondernos el amor asernos al debes que
Esta noche es de vernos,
En la fiesta conocernos,
En el ambiente perdernos atrás escondernos el amor asernos al debes

Tenemos sola la casa cuando estoy triste bailo y se me
Pasa ó canto mientras una me baila y la otra me abraza
Asta el mas colado está bien plasa

Yo disfruto cada momento porque el tiempo no se retrasa

Nada de estar en el cel tirando baba
Hombres
Está noche nadie tiene chava ni bailes la música del DJ No
Se acaba ya asta se puso bien pedo el cabron que nos graba

Se siente
Bien que te pongas en frente y con tú mano lentamente
Toques mí cuerpo al bailar

Ente tanta belleza presente
A mí me gusta el ambiente
Muy diferente a lo normal

De este lado cuando me ben bailar gritan
AAH
Y sus novios la mirada no me quitan

Que José les teire rollo a todas no permitan

Si ya saben cómo soy en las fiestas pa que me invitan

Esta noche es de vernos,
En la fiesta conocernos,
En el ambiente perdernos atrás
Escondernos el amor asernos al debes que

Está noche es de vernos,
En la fiesta conocernos,
En el ambiente perdernos atrás escondernos el amor asernos al debes

Mamita lo coqueta nadie te lo quita y te
Aviso que está es la primera y última sita
Qué él amor a primera vista existe en tu
Cartita ya que sin el maquillaje te vez igual de bonita

Y tenemos que estar a solas los dos lentamente aserte el amor con mi
Voz no digas que quien soy por Dios y
Está noche solo vamos a hacer el amor y adiós
Lento sigamos con ese movimiento y
Siento que está noche no hay que perder tiempo
Has de pensar que solo es de bailar y dar momento de aquí no me voy
Asta quedar satisfecho y contento si me gustas pero
Hay más mujeres detrás y no volveras a verme de nuevo
Hoy mi mente vino con una tarea sonreír y
Disfrutar la fiesta si ambos venimos sobre la idea

Está noche es de vernos,
En la fiesta conocernos,
En el ambiente perdernos atrás
Escondernos el amor asernos al debes que
Esta noche es de vernos
En la fiesta conocernos
En el ambiente perdernos atrás escondernos el amor asernos al debes
Esta noche es de vernos,
En la fiesta conocernos,
En el ambiente perdernos atrás escondernos el amor asernos al debes

Этой ночью

Это...
Это...
Этой ночью мы встретимся,
На вечеринке познакомимся,
В атмосфере потеряемся,
Спрячем любовь, отдадимся страсти,
Этой ночью мы встретимся,
На вечеринке познакомимся,
В атмосфере потеряемся, спрячем любовь, отдадимся страсти

У нас пустой дом, когда мне грустно, я танцую, и это
Проходит, или пою, пока одна танцует со мной, а другая обнимает
Даже самый незваный гость здесь кстати

Я наслаждаюсь каждым моментом, потому что время не ждет

Никаких телефонов, никаких пустых разговоров
Парни,
Сегодня вечером ни у кого нет девушек, музыка диджея не
Кончается, даже тот парень, что нас снимает, уже напился

Мне нравится,
Когда ты стоишь передо мной и своей рукой медленно
Прикасаешься к моему телу во время танца

Среди такой красоты
Мне нравится атмосфера
Совсем не такая, как обычно

Здесь, когда видят, как я танцую, кричат
ААА
А их парни не могут отвести от меня взгляд

Пусть Хосе клеится ко всем, не позволяйте

Если вы знаете, какой я на вечеринках, зачем приглашаете?

Этой ночью мы встретимся,
На вечеринке познакомимся,
В атмосфере потеряемся,
Спрячем любовь, отдадимся страсти,

Этой ночью мы встретимся,
На вечеринке познакомимся,
В атмосфере потеряемся, спрячем любовь, отдадимся страсти

Малышка, твой кокетливый взгляд никто у тебя не отнимет, и я
Предупреждаю, что это наше первое и последнее свидание
Любовь с первого взгляда существует в твоей
Голове, ведь без макияжа ты такая же красивая

И мы должны быть наедине, медленно заниматься любовью под мой
Голос, не спрашивай, кто я, ради бога, и
Этой ночью мы просто займемся любовью и попрощаемся
Медленно продолжим это движение, и
Я чувствую, что этой ночью не стоит терять времени
Ты наверняка думаешь, что все дело в танцах и мимолетном удовольствии, но я отсюда не уйду,
Пока не буду удовлетворен и доволен. Ты мне нравишься, но
Есть и другие женщины, и ты больше меня не увидишь
Сегодня моя цель — улыбаться и
Наслаждаться вечеринкой, если мы оба пришли с этой идеей

Этой ночью мы встретимся,
На вечеринке познакомимся,
В атмосфере потеряемся,
Спрячем любовь, отдадимся страсти,
Этой ночью мы встретимся
На вечеринке познакомимся
В атмосфере потеряемся, спрячем любовь, отдадимся страсти
Этой ночью мы встретимся,
На вечеринке познакомимся,
В атмосфере потеряемся, спрячем любовь, отдадимся страсти