Paroles et traduction Josee García - Para El Amor De Mi Vida

Para El Amor De Mi Vida

Hey, buenas noches, disculpe si es un poco tarde
Es el momento adecuado, tengo cosas que contarle
Me enamoré de su hija, esto tiene que importarle
Y conmigo nada va a faltarle

También le prometo ni de chiste guardarle un secreto
Y ante todo ser caballero y no faltarle al respeto
Por favor, no se fije en mi aspecto
Se lo demostré y sé bien que para ella soy el hombre perfecto

Señor, de mi parte prometo darle amor
Ella quiere ser muy feliz, olvidarse del dolor
En esta ocasión, ¿sabe qué es lo mejor?
Dejar que el rapero la cuide, solo dígame: "sí", por favor

La quiero, es la más hermosa del mundo entero
Y al igual que usted si le llega a pasar algo me muero
Me gusta cuando dice que soy cuero
Mi vida no me interesa, con ella la puedo vivir desde cero

Y tal vez nada, de lo que le digo me cree
Más me enamoré y no supe como fue
Cuando se la canté a su hija, ¿sabe qué fue lo que dijo?, (yes)
Con decirle que me hizo el hombre más feliz en un mes

Y perdón, sólo quiero ganarme su atención
Su cariño, su confianza, su amor y su corazón
Estar a su lado en cualquier situación
Me importa demasiado, no por nada le dediqué esta canción

Y disculpe por tener el pantalón muy bajo
No quiero que piense que la quiero para el hagazajo
Soy rapero, la música es mi trabajo
Y estoy enamorado de la niña que al mundo su esposa trajo

Jugamos, nos divertimos, queremos y amamos
Caminamos, cantamos, besamos y nos abrazamos
Platicamos, siempre estamos juntos, no nos separamos
Y prometo pedirle permiso cada que salgamos

De mí nada importante pues solo rapeo
Por su niña hermosa dejo de estar en los cotorreos
Me pongo feliz cada vez que la veo
Y sigo sin entender porqué la más guapa se enamoró del mas feo

Bueno de su parte espero y me den chance
Soy una buena persona, no me agarre desconfianza
Sé como estuvo la transa
Su hija me contó sus problemas de niña porque me tuvo confianza

Y lo siento, sé que para usted fue un mal momento
Y a mí también me duele lo lamento más ya tuvo su tiempo
Todo se lo fue llevando el viento
Juro de conocerla no me arrepiento

Y ha sido la mejor, la que me hizo conocer el amor
La que trajo felicidad y se llevó mi dolor
Por favor, seré su protector
Y juro que no que no le pasará nada estando con el improvisador

Maya, me siento muy amado por ella
Mi princesa, niña hermosa, la más guapa, mi doncella
Sus besos han dejado en mis labios huella
Solo deme chance y haré que su hija conozca las estrellas

Mire tal vez no tenga feria pa'l cine
Pero un corazón sincero que hará que esto no termine
La quiero y pues por eso vine para estar siempre con ella
Dejar todo y que Diosito me ilumine

Don, disculpe si soy un poco penoso
No me acerco mucho pues por lo mismo soy vergonzoso
Y a pesar de ser muy celoso yo cuido lo que es mío
Su hija en mi vida es lo más hermoso

Y bueno ya descanse, no le quieto tiempo
Muchas gracias por entender el momento
Yo prometo hechos que las palabras se las llevará el viento
Y gracias por escuchar lo que por su hija yo siento

For The Love Of My Life

Hey, good evening, sir, sorry if it's a little late.
It's the right time, I have something to tell you.
I fell in love with your daughter, this has to matter to you.
And with me, she will want for nothing.

I also promise I won't keep a secret from you, not even as a joke.
And above all, to be a gentleman and treat you with respect.
Please, don't judge me by my appearance.
I've shown her and I know that for her, I'm the perfect man.

Sir, I promise to give her love.
She wants to be very happy, to forget about the pain.
You know what the best thing is this time?
To let the rapper take care of her, just say "yes," please.

I love her, she is the most beautiful in the whole world.
And just like you, if something were to happen to her, I would die.
I like it when she says I'm handsome.
My own life doesn't matter, I can live it from scratch with her.

And maybe you don't believe anything I'm saying.
But I fell in love and I didn't know how it happened.
When I sang it to your daughter, you know what she said? (Yes)
Let me just say she made me the happiest man in a month.

And I'm sorry, I just want to earn your attention.
Your affection, your trust, your love and your heart.
To be by your side in any situation.
She matters so much to me, I didn't dedicate this song to you for nothing.

And I'm sorry for having my pants so low.
I don't want you to think I want her just for fun.
I'm a rapper, music is my job.
And I'm in love with the girl you brought into this world as your wife.

We play, we have fun, we desire and we love.
We walk, we sing, we kiss and we hug.
We talk, we are always together, we don't separate.
And I promise to ask your permission every time we go out.

There's nothing important about me, I just rap.
Because of your beautiful daughter, I stopped messing around.
I get happy every time I see her.
And I still don't understand why the most beautiful girl fell in love with the ugliest guy.

Well, I hope you'll give me a chance.
I'm a good person, don't mistrust me.
I know how the deal went down.
Your daughter told me about her childhood problems because she trusted me.

And I'm sorry, I know it was a bad time for you.
And it hurts me too, I'm sorry, but that time has passed.
The wind carried everything away.
I swear I don't regret meeting her.

And she has been the best, the one who made me know love.
The one who brought happiness and took away my pain.
Please, I will be her protector.
And I swear that nothing will happen to her while she's with the improviser.

Maya, I feel so loved by her.
My princess, beautiful girl, the prettiest, my maiden.
Her kisses have left a mark on my lips.
Just give me a chance and I'll make your daughter see the stars.

Look, maybe I don't have money for the movies.
But I have a sincere heart that will make this last.
I love her and that's why I came here to be with her always.
Leave everything and let God enlighten me.

Sir, I apologize if I'm a bit shy.
I don't get too close because I'm self-conscious.
And despite being very jealous, I take care of what's mine.
Your daughter is the most beautiful thing in my life.

Well, have a good night, I won't take any more of your time.
Thank you very much for understanding the moment.
I promise actions, the wind will carry away the words.
And thank you for listening to what I feel for your daughter.