Tengo Miedo - Josee García traduction en allemand

Tengo Miedo

Aunque te conosi
No hace mucho tiempo
Siento que te tengo algo que decir
No te quiero asustar
Pero siento miedo
De que poco a poco vaya ha enamorarme
De tu forma de vivir
Yo que nunca soy asi
Pero despertaste una ilusion que crece en mi...
De encontrar mi identidad
De alejar mi soledad
De entregarte todo y mucho mas que me hicieras feliz
Esta tarde camine y te note rara
Trate de acercarme pero tu cara decia que no me acercara
Quice saber que era lo que pasaba
Pero los vi besándose y super que no iba a servir de nada
Los celos me fueron matando. &' al no tenerte dije. . poco a poco te voy a estar olvidando &' noo!
Amor te sigo recordando mas tuviste con quien irte &' mi corazon solo se esta destrozando...
&' barraste todos mis planes...
En donde quedaron esos te amo! tal ves no sepa que trames
Yo seguire esperando a que me llames.
No creo que lo hagas pero quiero que nuevamente me ames
&' me siento raro si ko estas aqui.
Mas comprendo que esto pudo ser lo mejor para ti...
Yo se bien que no sere feliz
Hoy con la mano en el pecho
Te digo lo tanto que me haces falta a mi. pero siento miedo
De que poco a poco vaya ha enamorarme
De tu forma de vivir
Yo que nunca soy asi
Pero despertaste una ilusion que crece en mi...
De encontrar mi identidad
De alejar mi soledad
De entregarte todo y mucho mas que me hicieras feliz
Tengo miedo, te miro y me pongo rojo.
No hay cosa mas linda que tu cariita y esos ojos
Hasta la fecha miro tus fotos &' me sonrrojo
Quice estar contigo siempre. pero siempre peleábamos por Enojos
La relacion se fue pa' bajo!
Yo agradecido con dios por la princesa que del cielo me trajo
Te fuiste con él caiste muy bajo
No te importo que el rapero por ti pudo aver buscado hasta trabajo
&' perdon. disculpame por tanta discusión
Pero te miro con él &' se me derrite el corazón
En esta ocasión tuviste la razon
Si no recibes a cambio no es amor solamente es una ilusión
Si quieres ir con el camina
El amor que te tuve jamás lo tendré con otra
Se feliz con tu vida ya que la mia aqui termina
Supiste volar con suerte. mas yo intente volar con las alas rotas
Pero siento miedo
De que poco a poco vaya ha enamorarme
De tu forma de vivir
Yo que nunca soy asi.

Ich habe Angst

Obwohl ich dich kennenlernte
Vor nicht allzu langer Zeit
Fühle ich, dass ich dir etwas sagen muss
Ich will dich nicht erschrecken
Aber ich habe Angst
Dass ich mich nach und nach verlieben werde
In deine Art zu leben
Ich, der ich nie so bin
Aber du hast eine Illusion in mir geweckt, die wächst...
Meine Identität zu finden
Meine Einsamkeit zu vertreiben
Dir alles zu geben und viel mehr, damit du mich glücklich machst
Heute Nachmittag ging ich spazieren und bemerkte, dass du seltsam warst
Ich versuchte, näher zu kommen, aber dein Gesicht sagte, ich solle nicht näherkommen
Ich wollte wissen, was los war
Aber ich sah euch küssen und wusste, dass es nichts nützen würde
Die Eifersucht brachte mich um. & Und als ich dich nicht hatte, sagte ich.. nach und nach werde ich dich vergessen & nein!
Liebling, ich erinnere mich weiter an dich, aber du hattest jemanden, mit dem du gehen konntest & mein Herz zerbricht einfach nur...
& du hast alle meine Pläne zunichte gemacht...
Wo sind diese "Ich liebe dich" geblieben! Vielleicht weiß ich nicht, was du vorhast
Ich werde weiter darauf warten, dass du mich anrufst.
Ich glaube nicht, dass du es tun wirst, aber ich möchte, dass du mich wieder liebst
& ich fühle mich seltsam, wenn du nicht hier bist.
Aber ich verstehe, dass dies das Beste für dich gewesen sein könnte...
Ich weiß genau, dass ich nicht glücklich sein werde
Heute, mit der Hand auf der Brust
Sage ich dir, wie sehr du mir fehlst. aber ich habe Angst
Dass ich mich nach und nach verlieben werde
In deine Art zu leben
Ich, der ich nie so bin
Aber du hast eine Illusion in mir geweckt, die wächst...
Meine Identität zu finden
Meine Einsamkeit zu vertreiben
Dir alles zu geben und viel mehr, damit du mich glücklich machst
Ich habe Angst, ich sehe dich an und werde rot.
Es gibt nichts Süßeres als dein Gesichtchen und diese Augen
Bis heute sehe ich deine Fotos an & ich erröte
Ich wollte immer bei dir sein. aber wir stritten immer wegen Wut/Ärger
Die Beziehung ging den Bach runter!
Ich, dankbar Gott gegenüber für die Prinzessin, die er mir vom Himmel brachte
Du bist mit ihm gegangen, du bist tief gesunken
Es war dir egal, dass der Rapper für dich sogar Arbeit hätte suchen können
& Verzeihung. entschuldige mich für so viel Streit
Aber ich sehe dich mit ihm & mein Herz schmilzt
Bei dieser Gelegenheit hattest du Recht
Wenn man nichts dafür zurückbekommt, ist es keine Liebe, sondern nur eine Illusion
Wenn du mit ihm gehen willst, geh
Die Liebe, die ich für dich empfand, werde ich niemals für eine andere haben
Sei glücklich mit deinem Leben, denn meines endet hier
Du wusstest mit Glück zu fliegen. aber ich versuchte, mit gebrochenen Flügeln zu fliegen
Aber ich habe Angst
Dass ich mich nach und nach verlieben werde
In deine Art zu leben
Ich, der ich nie so bin.