Paroles et traduction Josee García - Cuando Te Ame

Cuando Te Ame

Fui todo fui nada
Josse García

Mami es que yo si se lo que quiero
Tu nada más estás conmigo por el dinero
Ya no pienses que por ti me muero
Por qué ya no es así

Y cuando te ame, que tonteria
No sabías lo que querías
Yo entregando te todo cuando nada te merecías
Y porque? Porque?
No lo veía, o tal ves ciego me hacía
Porque verdaderamente te queria
La culpa es mía, la culpa es mia
Por qué mi corazón ya se lo presentía
La culpa es mía, la culpa es mía
Pues ni yo lo aceptaba cuando ya sabía
La culpa es mía, la culpa es mía

Pero a ti que yo e importo mas
Las pintura, los perfumes
Y toda la ropa que ahora con todas tus amigas sales y presumes
No se me olvida mi vida, se te olvidó hasta cuando cumplimos un mes
Si yo te entregaba todo era por qué te amaba pero tu confundes
El amor y el dinero, pero el dinero destruye
El amor algo construye y tú por la ambición huyes, huyes
Ahora sufres, ahora sufres
Ya no quiero que me llamara pote qué ahora soy su ex

Y cuando te ame, que tonteria
No sabías lo que querías
Yo entregando te todo cuando nada te merecías
Y porque? Porque?
No lo veía, o tal ves ciego me hacía
Porque verdaderamente te queria

Ya no quiero recibir llamadas
Entiende que yo ya no quiero nada
Yo derramando lágrimas y tú bien pintada
Yo vacío por dentro y tú tan arreglada
Mami no todo es como lo crees
Recuerda que me la vida el dinero no todo lo es
Estabas conmigo no por amor si no interés
Algo te hacía te falta y era madures
Y esque no me interesa con quien estés
Desde que no te tengo de mi lado se fue el estrés
Esta no es la primera ves que me pasaban tres
Pero no pienso tropezar otra ves

Y cuando te ame, que tonteria
No sabías lo que querías
Yo entregando te todo cuando nada te merecías
Y porque? Porque?
No lo veía, o tal ves ciego me hacía
Porque verdaderamente te queria
La culpa es mía, la culpa es mia
Por qué mi corazón ya se lo presentía
La culpa es mía, la culpa es mía
Pues ni yo lo aceptaba cuando ya sabía.

When I Loved You

I was everything, I was nothing
Josse García

Baby, I know what I want
You're only with me for the money
Don't think I'm dying for you anymore
Because it's not like that anymore

And when I loved you, what a foolishness
You didn't know what you wanted
I gave you everything when you deserved nothing
And why? Why?
I didn't see it, or maybe I was blinded
Because I truly loved you
It's my fault, it's my fault
Because my heart already sensed it
It's my fault, it's my fault
Because I wouldn't accept it when I already knew
It's my fault, it's my fault

But what mattered most to you
Were the paintings, the perfumes
And all the clothes you now go out and show off with all your friends
Don't forget, my love, you even forgot when we celebrated our one month anniversary
If I gave you everything it was because I loved you, but you confuse
Love and money, but money destroys
Love builds something, and you run away because of ambition, you run away
Now you suffer, now you suffer
I don't want you to call me "honey" anymore because now I'm your ex

And when I loved you, what a foolishness
You didn't know what you wanted
I gave you everything when you deserved nothing
And why? Why?
I didn't see it, or maybe I was blinded
Because I truly loved you

I don't want to receive calls anymore
Understand that I don't want anything anymore
Me shedding tears and you all dolled up
Me empty inside and you so dressed up
Baby, not everything is as you think
Remember that money is not everything in life
You were with me not out of love but out of interest
You were lacking something, and it was maturity
And I don't care who you're with
Since I don't have you by my side, the stress is gone
This is not the first time this has happened to me
But I don't plan to stumble again

And when I loved you, what a foolishness
You didn't know what you wanted
I gave you everything when you deserved nothing
And why? Why?
I didn't see it, or maybe I was blinded
Because I truly loved you
It's my fault, it's my fault
Because my heart already sensed it
It's my fault, it's my fault
Because I wouldn't accept it when I already knew.