Paroles et traduction Josef K. - Duch Loci

Duch Loci

Prázdný nástupiště, sem tu sám
Poslední mytiščin už vodjel sem tu jenom já
Smutnej vodraz ve Víznerovejch tvarovkách
Rozleptaný sklo, pochcanej zgumypás

Cejtim že tu sou všechno to do sebe zapadá
Svítlo mi jak Kochrdovi tohle neni náhoda
Měl bych tam jít, mě to zajímá
Jestli je to pravda co se vo tom venku povídá

Slyšel sem vo tom to, co slyšel někdo no
Je to fakt psycho nevim jestli tomu věřit bro
V noci se budim vo tom snim že tam stojim bro
Děje se to to to to tamto přímo předemnou

Nohy neposlouchaj, nevotočim hlavou
Koukam přímo do tunelu co je pod Vltavou
Myslim že to vidim, že to na mě dejchá
Marně doufam že se vozve Eva Jurinová

Upozorňujeme cestující, že provoz metra je ukončen
Opusťte prosím prostory metra

Slyšim hluk hlavu přikládám na kolej
Nademnou visí nůž nepoznam že neni pravej
Damoklés by byl hrdej kdyby viděl jak tu sedim
Píšu deník levou rukou pravou dneska šetřim

Třímam v ní talisman s opencard a věřim
Že odříkat Rathenáš snad pomůže mi přežít
Nevim co má přijít, je to tady
Cejtim to na tuty kámo žádný jen aby
Věci se dějou, měli pravdu
Měl jsem jim to věřit, ale já měl vlastní hlavu
Vůbec nesvítí, nikdo ho neřídí
Těžký vodhadnout kdy se ze tmy vyřítí

Tohle je svěděctví, z poslední noci
Vim, že je v mý moci zachytit Ducha Loci

Upozorňujeme cestující, že provoz metra je ukončen
Opusťte prosím prostory metra

Duch Loci

Empty platform, I'm here alone
The last train left, I'm the only one here
Sad reflection in Vízner's tiles
Corroded glass, urinated rubber band

I feel like everything here fits together
Light up like Kochrda, this is no coincidence
I should go there, I'm interested
If it's true what they say about it

I heard about it, what someone heard, you know
It's crazy, I don't know if I believe it, bro
I wake up at night dreaming that I'm there, bro
It's happening, it's happening right in front of me

My legs won't move, I can't turn my head
I'm looking straight at the tunnel under the Vltava
I think I see it, it's breathing on me
I desperately hope that Eva Jurinová will call

We would like to inform passengers that metro service has ended
Please leave the metro area

I hear a noise and put my head on the track
A knife hangs overhead, I don't realize it's not real
Damocles would be proud if he saw me sitting here
I'm writing a diary with my left hand, saving my right for today

I'm holding a talisman with an open card, and I believe
That reciting the Lord's Prayer might help me survive
I don't know what's coming, it's here
I feel it for sure, man, no just in case
Things are happening, they were right
I should have believed them, but I had my own mind
No lights, no one driving
Hard to guess when it will burst out of the darkness

This is a testimony from the last night
I know it's in my power to capture Duch Loci

We would like to inform passengers that metro service has ended
Please leave the metro area