Paroles et traduction Josef K. - Raveman

Raveman

Dnes se budeme zabývat i pražským metrem, protože dva požáry v jednom týdnu a Třicet otrávených lidí jsou důkazem toho, že v pražském metru není všechno v pořádku
Pryč jsou časy kdy se zdálo že je tento způsob cestování zcela bezpečný.

Jakmile vstoupim do vlaku
Zvedej prdel bro, sedneš si až tak na karláku
Nedělej že mě nevidíš, mam skoro 200 cenťáků
S beatama co mam u sebe mam tak vosum metráků

Nakloní se metro jakmile vstoupim do dveří
Přestane jít proud třetí kolej tomu nevěří
V tom jak pouštim sednout duchny sem špatnej příklad G
Ve využití času v metru jsem ovšem nejlepší

Každej den se dopravuju aspoň jednu hodinu
Za rok to hodí dva tejdny čistýho času života
Musim na tom vydělat, musim z toho vytěžit
Nechci jenom čumět G chci umět ten čas využít

Jakmile raveman naskočí, zařvu je tu zmrd
Prosmejknu se dírou ve dveřích
Musíme si pomáhat, udržovat kondici
Kdybych ho neproběh moh by zejtra ležet v márnici

Sem pražskej Usain Bolt co běhá stovky v podzemí
Sem vochránce, patriot všech těch co nemaj na jízdný
Sám ho mám nabitý, za třináct set nebolí
To revizor netuší, myslí jak na mě vydělá

Dokud se nezastavim pak prokážu se opencard
Ta je plně nabitá, jeho zlobí myokard
30 metrů na povrch je hodně musíš trénovat
Už je s váma nuda měli byste mladý verbovat

Každej den se dopravuju aspoň jednu hodinu
Za rok to hodí dva tejdny čistýho času života
Musim na tom vydělat, musim z toho vytěžit
Nechci jenom čumět G chci umět ten čas využít

Než přijde ten den, kdy mi vyprší můj kupon
Já budu stát na peróně v ruce držet svůj telefon
Nebudu dávát pozor a ty uvidíš je první
Začni zdrhat gang, protože udělal bych to samý

Až ho budu mít, až ho budu mít
Budu zase zachraňovat prdel černejm cestují
Až ho budu mít, až ho budu mít
Budu zase zachraňovat prdel černejm cestují-cím

Рейвмен

Сегодня мы поговорим о пражском метро, потому что два пожара за одну неделю и тридцать отравленных человек доказывают, что в пражском метро не всё в порядке.
Прошли те времена, когда казалось, что этот способ передвижения абсолютно безопасен.

Как только захожу в вагон,
Ржут все, братан, сядешь, только доехав до Карловой площади.
Не делай вид, что не видишь меня, я почти 2 метра ростом.
С битами, что у меня с собой, у меня так все восемь метров.

Вагон наклоняется, как только я вхожу в дверь,
Электричество отключается, третий рельс в это не верит.
В том, как я не уступаю место духам, я плохой пример.
Но в использовании времени в метро я, безусловно, лучший.

Каждый день я езжу как минимум час,
За год набегает две недели чистого времени жизни.
Я должен на этом заработать, должен из этого извлечь пользу.
Не хочу просто пялиться, я хочу уметь использовать это время.

Как только рейвмен запрыгивает, кричу, здесь засада.
Улыбаюсь в дырку в двери,
Мы должны помогать друг другу, поддерживать форму.
Если бы я не пробежал, он мог бы завтра лежать в морге.

Я пражский Усэйн Болт, который бегает стометровки под землёй,
Я защитник, патриот всех тех, у кого нет денег на проезд.
У меня он сам заряжен, за тринадцать крон не жалко.
Контролёр этого не знает, думает, как на мне заработать.

Пока я не остановлюсь, я покажу ему Opencard.
Она полностью заряжена, его миокард в ярости.
30 метров до поверхности — это много, нужно тренироваться.
С вами уже скучно, вам бы новичков завербовать.

Каждый день я езжу как минимум час,
За год набегает две недели чистого времени жизни.
Я должен на этом заработать, должен из этого извлечь пользу.
Не хочу просто пялиться, я хочу уметь использовать это время.

Пока не наступит тот день, когда закончится мой проездной,
Я буду стоять на платформе, держа в руке свой телефон.
Я не буду обращать внимания, и ты увидишь их первым.
Начинай бежать, банда, потому что я бы сделал то же самое.

Когда он у меня будет, когда он у меня будет,
Я снова буду спасать задницы чёрным пассажирам.
Когда он у меня будет, когда он у меня будет,
Я снова буду спасать задницы чёрным пассажирам.