Paroles et traduction Josef Salvat - Billion Faces

Billion Faces

Listening to the sirens in the streets
It's killing me, the silence 'tween this sheets
You're looking in the mirror tryna figure it out
But the puzzle's never finished and you wanna get out
Oh baby, the silence wears me out

When your mask falls down you got a billion faces
I don't know when you're telling the truth
You got all the right friends in all the right places
But I'm the one whose looking at you

And you change the way you talk when you're out with me
And you change the way you act in different company
Oh, I never know exactly who you're gonna be
When your mask falls down you got a billion faces

Yesterday there was trouble with the drums
Keeping up is harder than you know
The cracks are getting deeper, city's tumbling down
But you're still at the mirror tryin' to perfect the pout
Oh baby, the silence wears me out

When your mask falls down you got a billion faces
I don't know when you're telling the truth
You got all the right friends in all the right places
But I'm the one whose looking at you

And you change the way you talk when you're out with me
And you change the way you act in different company
Oh, I never know exactly who you're gonna be
When your mask falls down you got a billion faces

And you change the way you talk when you're out with me
And you change the way you act in different company
Oh, I never know exactly who you're gonna be
When your mask falls down you got a billion faces

Миллиард лиц

Слушаю сирены на улицах,
Убивает меня тишина между этими простынями.
Ты смотришься в зеркало, пытаясь понять,
Но пазл никогда не соберется, и ты хочешь сбежать.
О, детка, эта тишина изматывает меня.

Когда твоя маска падает, у тебя миллиард лиц,
Я не знаю, когда ты говоришь правду.
У тебя все нужные друзья во всех нужных местах,
Но я тот, кто смотрит на тебя.

И ты меняешь свою речь, когда ты со мной,
И ты меняешь свое поведение в другой компании.
О, я никогда не знаю, кем ты будешь на самом деле.
Когда твоя маска падает, у тебя миллиард лиц.

Вчера были проблемы с барабанами,
Удержаться на плаву сложнее, чем ты думаешь.
Трещины становятся глубже, город рушится,
Но ты все еще у зеркала, пытаешься сделать идеальную надутую губку.
О, детка, эта тишина изматывает меня.

Когда твоя маска падает, у тебя миллиард лиц,
Я не знаю, когда ты говоришь правду.
У тебя все нужные друзья во всех нужных местах,
Но я тот, кто смотрит на тебя.

И ты меняешь свою речь, когда ты со мной,
И ты меняешь свое поведение в другой компании.
О, я никогда не знаю, кем ты будешь на самом деле.
Когда твоя маска падает, у тебя миллиард лиц.

И ты меняешь свою речь, когда ты со мной,
И ты меняешь свое поведение в другой компании.
О, я никогда не знаю, кем ты будешь на самом деле.
Когда твоя маска падает, у тебя миллиард лиц.