Paroles et traduction Josef Salvat - Happy

Happy

I don't blame you for anything
But in the silence a question rings

Lying in my bed at night
A hurricane growing inside my head, yeah
Waiting for it to arrive
I play with what it would be like to cut and run

If this is what you wanted, are you happy?
Are you happy now?
If this is what you wanted, are you happy?
Are you happy now?

Speaking in circles, days into years
Fragile and hopeful, and full of fear

Walking on my own at night
A hurricane growing inside my head, yeah
Waiting for it to arrive
I play with what it would be like to cut and run

If this is what you wanted, are you happy?
Are you happy now?
If this is what you wanted, are you happy?
Are you happy now?

'Cause I'm not sure I am
I'm not sure I am
I'm not sure I am
I'm not sure I am

Is that what you want?
A life without love?
Is that what you want? Eh-yeah, eh-yeah
Is that what you want?
A life without love?
Is that what you want? Eh-yeah, eh-yeah

If this is what you wanted, are you happy?
Are you happy now?
If this is what you wanted, are you happy?
Are you happy now?

'Cause I'm not sure I am
I'm not sure I am
I'm not sure I am
I'm not sure I am

Счастлив(а)

Я не виню тебя ни в чём,
Но в тишине звучит вопрос.

Лежа в постели ночью,
Ураган растёт в моей голове.
Жду, когда он настигнет,
Я представляю, каково это — сбежать.

Если это то, чего ты хотела, ты счастлива?
Ты счастлива сейчас?
Если это то, чего ты хотела, ты счастлива?
Ты счастлива сейчас?

Говорим по кругу, дни превращаются в года,
Хрупкий и полный надежд, и полный страха.

Гуляю один ночью,
Ураган растёт в моей голове.
Жду, когда он настигнет,
Я представляю, каково это — сбежать.

Если это то, чего ты хотела, ты счастлива?
Ты счастлива сейчас?
Если это то, чего ты хотела, ты счастлива?
Ты счастлива сейчас?

Потому что я не уверен, что счастлив.
Я не уверен, что счастлив.
Я не уверен, что счастлив.
Я не уверен, что счастлив.

Это то, чего ты хочешь?
Жизнь без любви?
Это то, чего ты хочешь? Э-э, э-э
Это то, чего ты хочешь?
Жизнь без любви?
Это то, чего ты хочешь? Э-э, э-э

Если это то, чего ты хотела, ты счастлива?
Ты счастлива сейчас?
Если это то, чего ты хотела, ты счастлива?
Ты счастлива сейчас?

Потому что я не уверен, что счастлив.
Я не уверен, что счастлив.
Я не уверен, что счастлив.
Я не уверен, что счастлив.