Paroles et traduction Josef Salvat - In the Audience

I came for the attractions
I came here for the lights
Oh, I don't know if I came for off the right reasons
But what's done is done
Oh, we can't turn back time

You came here for direction
You came here out of love
And I am seconds away from making this decision
And I am wishing you'd stay put where we grew up

'Cause losing you will be the hardest thing that I ever do

You're in the audience
You're in the audience tonight
And I'm singing about you
Yes, I'm singing about our life
I know it's not the best way
But it's the only way I know how
To find the courage to explain to you
That this whole thing is going south

With you in the audience
I can see the storm approaching
I tried to stop it but I can't
Even though you're as constant as you always have been

But it's no good against this tides with miles apart

And losing you will be the hardest thing that I ever do
You're in the audience
You're in the audience tonight
And I'm singing about you
Yes, I'm singing about our life
I know it's not the best way
But it's the only way I know how
To find the courage to explain to you

That this whole thing is going south
With you in the audience
Do you actually think that I'm making it all up?
I'm not smart enough for that, no
Oh, I'm writing about our love

And I'm writing about our strive
And I'm writing about our wonder as I'm writing about our life
You're in the audience
You're in the audience tonight
And I'm singing about you
Yes, I'm singing about our life
I know it's not the best way
But it's the only way I know how
To find the courage to explain to you
That this whole thing is going south
With you in the audience
In the audience
In the audience
In the audience

Я пришел за аттракционами.
Я пришел сюда за огнями.
О, я не знаю, по каким причинам я пришел сюда.
Но что сделано, то сделано.
О, мы не можем повернуть время вспять.

Ты пришел сюда за указаниями.
Ты пришла сюда из любви.
И я в нескольких секундах от принятия этого решения.
И я хочу, чтобы ты осталась там, где мы выросли.

Потому что потерять тебя будет самым трудным, что я когда-либо сделаю.

Ты в зале.
Сегодня вечером ты в зале.
И я пою о тебе.
Да, я пою о нашей жизни.
Я знаю, что это не лучший способ.
Но это единственный способ, который я знаю.
Чтобы найти в себе мужество объяснить тебе
Что все идет наперекосяк

С тобой в зале.
Я вижу приближение бури.
Я пытался остановить это, но не могу.
Даже несмотря на то, что ты так же постоянна, как и всегда.

Но против этих приливов и отливов на расстоянии миль ничего не выйдет.

И потерять тебя будет самым тяжелым, что я когда-либо делал.
Ты в зале.
Сегодня вечером ты в зале.
И я пою о тебе.
Да, я пою о нашей жизни.
Я знаю, что это не лучший способ.
Но это единственный способ, который я знаю.
Чтобы найти в себе мужество объяснить тебе

Что все идет наперекосяк
С тобой в зале.
Ты действительно думаешь, что я все выдумываю?
Я недостаточно умен для этого, нет.
О, я пишу о нашей любви.

И я пишу о нашем стремлении.
И я пишу о нашем чуде, как пишу о нашей жизни.
Ты в зале.
Сегодня вечером ты в зале.
И я пою о тебе.
Да, я пою о нашей жизни.
Я знаю, что это не лучший способ.
Но это единственный способ, который я знаю.
Чтобы найти в себе мужество объяснить тебе
Что все идет наперекосяк
С тобой в зале.
В зале
В зале
В зале