Paroles et traduction Josef Salvat - Islands

Islands

There's only one destination
A place we all end up
But if that's all we got in common
I'm not sure if that's enough
And all my friends are getting married
Some are in love, most just gave up
Buying houses, starting families
And I'm just picking up

Sliding in and out of touch
Living too fast but not enough

And they say no man is an island, but I think I am
Lying under cocaine skies
Watching as the years tick by
My mother says it's such a shame
That I only got myself to blame
And still I'm sitting here just hoping that a ship could come and wreck all over me
But the way that things are going, I don't know how long that ship is gonna be

I think it's time to leave the city
There we go, running away again
The people here are far too pretty
Sure, I got a seat at the table but I don't fit in
And just in case I forgot
You're here to remind me
That once again we're not the same at all
But the truth is, if you ask then I would go blindly, I'd fall

But I'm just sliding in and out of touch
Living too hard but not enough

And they say no man is an island, but I think I am
Lying under cocaine skies
Watching as the years tick by
My mother says it's such a shame
That I only got myself to blame
And still I'm sitting here just hoping that a ship will come and wreck all over me
But the way that things are going, I don't know how long that ship is gonna be

Oh, it will come eventually
Don't worry 'bout it
Don't worry 'bout it now
No, it will come eventually
Don't worry 'bout it
Don't worry 'bout
No, it will come eventually, oh
Ooh, don't worry 'bout it
Ooh!

Yeah, they say no man is an island, but I think I am
Lying under cocaine skies
Watching as the years tick by
My mother says it's such a shame
That I only got myself to blame
And still I'm sitting here just hoping that a ship will come and wreck all over me
But the way that things are going, I don't know how long that ship is gonna be

I want someone who come and reassure me I'm exactly where I need to be
Eventually
Eventually

Острова

Есть только одно место назначения,
Куда мы все в конце концов попадем.
Но если это все, что у нас общего,
Я не уверен, что этого достаточно.
И все мои друзья женятся,
Некоторые по любви, большинство просто сдались.
Покупают дома, заводят семьи,
А я просто подбираю крохи.

То появляюсь, то исчезаю,
Живу слишком быстро, но недостаточно.

И говорят, что никто не остров, но, думаю, я остров.
Лежу под кокаиновым небом,
Смотрю, как идут года.
Моя мама говорит, что это такой позор,
Что винить мне остается только себя.
И я все еще сижу здесь, надеясь, что корабль придет и разобьет меня вдребезги.
Но судя по тому, как идут дела, я не знаю, долго ли еще ждать этот корабль.

Думаю, пора уехать из города.
Вот, опять убегаю.
Люди здесь слишком красивые.
Конечно, у меня есть место за столом, но я не вписываюсь.
И на случай, если я забыл,
Ты здесь, чтобы напомнить мне,
Что мы опять совсем разные.
Но правда в том, что если ты попросишь, я пойду слепо, я упаду.

Но я просто то появляюсь, то исчезаю,
Живу слишком тяжело, но недостаточно.

И говорят, что никто не остров, но, думаю, я остров.
Лежу под кокаиновым небом,
Смотрю, как идут года.
Моя мама говорит, что это такой позор,
Что винить мне остается только себя.
И я все еще сижу здесь, надеясь, что корабль придет и разобьет меня вдребезги.
Но судя по тому, как идут дела, я не знаю, долго ли еще ждать этот корабль.

О, он придет в конце концов,
Не беспокойся об этом,
Не беспокойся об этом сейчас.
Нет, он придет в конце концов,
Не беспокойся об этом,
Не беспокойся.
Нет, он придет в конце концов, о,
О, не беспокойся об этом,
О!

Да, говорят, что никто не остров, но, думаю, я остров.
Лежу под кокаиновым небом,
Смотрю, как идут года.
Моя мама говорит, что это такой позор,
Что винить мне остается только себя.
И я все еще сижу здесь, надеясь, что корабль придет и разобьет меня вдребезги.
Но судя по тому, как идут дела, я не знаю, долго ли еще ждать этот корабль.

Я хочу, чтобы кто-то пришел и заверил меня, что я именно там, где мне нужно быть.
В конце концов,
В конце концов.