Paroles et traduction Josef Salvat - Open Season

We used to have it all planned
We thought we knew what it all looked like
We were looking out on the greatest view

We were raised to take a stand
We were raised to keep a open mind
We believe we'd juste sail out through

Down a hundred miles a hour
Sitting in my palace without any power
Alone in the dark, we're alone in the dark
Thought we could always try a bit harder
But if the dice don't wanna roll in your favor
It falls apart, the fantasy falls apart

This is open season
Time is up, time to be leaving
Get on down the very arbitrary road
Amor up, and say your prayers from underdogs and millionaires
I heard you're better on off your own
But I ain't gonna face this hunt alone

So I'll be needing you
And I know you'll be needing me too
We're in this game together
We're in this game together
And I believe in you
And I know you believe in me too
We're in this game together
We're in this game together

All the faces were forgotten
All the tracks we've given up
Only sorry for a moment, no it was nowhere near enough
But I take as it comes, I take it as I only can
I take it all, and run where it goes

Cause this is open season
Time is up, time to be leaving
Get on down the very arbitrary road
Amor up, and say your prayers from underdogs and millionaires
I heard you're better on off your own
But I ain't gonna face this hunt alone

So I'll be needing you
And I know you'll be needing me too
We're in this game together
We're in this game together
And I believe in you
And I know you believe in me too
We're in this game together
We're in this game together

So I'll be needing you

We're only at the start

So I'll be needing you
And I know you'll be needing me too
We're in this game together
We're in this game together
And I believe in you
And I know you believe in me too
We're in this game together
We're in this game together

So I'll be needing you
And I know you'll be needing me too
We're in this game together
We're in this game together
And I believe in you
And I know you believe in me too
We're in this game together
We're in this game together

So I'll be needing you

Раньше мы все это планировали.
Мы думали, что знаем, как все это выглядит.
Мы смотрели на великолепный вид.

Мы были воспитаны, чтобы занять твердую позицию.
Нас учили быть открытыми.
Мы верим, что просто выплывем отсюда.

Со скоростью сто миль в час.
Сижу в своем дворце без всякой власти.
Одни в темноте, мы одни в темноте.
Я думал, что мы всегда можем приложить немного больше усилий.
Но если кости не хотят бросаться в твою пользу
Все рушится, фантазия рушится.

Это открытый сезон.
Время вышло, пора уходить.
Идите по очень произвольной дороге.
Любуйтесь и молитесь от неудачников и миллионеров.
Я слышал, тебе лучше одному.
Но я не собираюсь участвовать в этой охоте один.

Так что ты будешь мне нужен.
И я знаю, что ты тоже будешь нуждаться во мне.
Мы вместе в этой игре.
Мы вместе в этой игре.
И я верю в тебя.
И я знаю, что ты тоже веришь в меня.
Мы вместе в этой игре.
Мы вместе в этой игре.

Все лица были забыты.
Все следы, которые мы оставили.
Только на мгновение пожалел, нет, этого было недостаточно.
Но я принимаю то, что приходит, я принимаю это так, как только могу.
Я беру все это и бегу туда, куда оно ведет.

Потому что сейчас открытый сезон
Время вышло, пора уходить.
Идите по очень произвольной дороге.
Любуйтесь и молитесь от неудачников и миллионеров.
Я слышал, тебе лучше одному.
Но я не собираюсь участвовать в этой охоте один.

Так что ты будешь мне нужен.
И я знаю, что ты тоже будешь нуждаться во мне.
Мы вместе в этой игре.
Мы вместе в этой игре.
И я верю в тебя.
И я знаю, что ты тоже веришь в меня.
Мы вместе в этой игре.
Мы вместе в этой игре.

Так что ты будешь мне нужен.

Мы только в начале пути.

Так что ты будешь мне нужен.
И я знаю, что ты тоже будешь нуждаться во мне.
Мы вместе в этой игре.
Мы вместе в этой игре.
И я верю в тебя.
И я знаю, что ты тоже веришь в меня.
Мы вместе в этой игре.
Мы вместе в этой игре.

Так что ты будешь мне нужен.
И я знаю, что ты тоже будешь нуждаться во мне.
Мы вместе в этой игре.
Мы вместе в этой игре.
И я верю в тебя.
И я знаю, что ты тоже веришь в меня.
Мы вместе в этой игре.
Мы вместе в этой игре.

Так что ты будешь мне нужен.