Paroles et traduction Josef Salvat - Swimming Upstream

Didn′t I move you once?
We started out so open, so at home
'Til you confused me for someone you used to know
I′m nothing like the ones you've been with
We tried swimming upstream
You told me that you knew where the river went
Now somewhere I am changing
Somewhere you're busy making old mistakes
Don′t lay your past on me
You built a dream and wound it round and round
Woke up and went to work to break me down
No, I′m nothing like the ones you'vе been with
We tried swimming upstream
You told mе that you knew where the river went
Now somewhere I am changing
Somewhere you′re busy making old mistakes
T'étais a côté de la plaque
I was lost in love and trying to find my way
But the more I asked the more you took away
Oh, you are still with the ones you′ve been with
We tried swimming upstream
You told me that you knew where the river went
Now somewhere I am changing
Somewhere you're busy making old mistakes
Yeah, you are still with the ones you′ve been with
The only danger you've got to worry bout's yourself
You are just like the ones you′ve been with
The only danger you′ve got to worry 'bout′s yourself
Yeah, you are still with the ones you've been with
The only danger you′ve got to worry bout's yourself
You are just like the ones you′ve been with
The only danger you've got to worry 'bout′s yourself

Разве я не тронул тебя однажды?
Мы начинали так открыто, так по-домашнему.
Пока ты не спутал меня с кем - то, кого знал раньше,
я совсем не похожа на тех, с кем ты был раньше.
Мы пытались плыть против течения.
Ты сказал мне, что знаешь, куда течет река.
Теперь где-то я меняюсь.
Где-то ты занят тем, что совершаешь старые ошибки.
Не сваливай на меня свое прошлое.
Ты строил мечту и крутил ее по кругу.
Проснулся и пошел на работу, чтобы сломать меня.
Нет, я совсем не такая, как те, с кем ты была.
Мы пытались плыть против течения.
Ты сказал мне, что знаешь, куда течет река.
Теперь где-то я меняюсь.
Где-то ты занят тем, что совершаешь старые ошибки.
T'etais a côté de la plaque
Я был потерян в любви и пытался найти свой путь.
Но чем больше я просил, тем больше ты забирала.
О, ты все еще с теми, с кем был раньше.
Мы пытались плыть против течения.
Ты сказал мне, что знаешь, куда течет река.
Теперь где-то я меняюсь.
Где-то ты занят тем, что совершаешь старые ошибки.
Да, ты все еще с теми, с кем был раньше.
Единственная опасность о которой ты должен беспокоиться это ты сам
Ты такой же, как те, с кем ты был.
Единственная опасность, о которой ты должен беспокоиться, - это ты сам.
Да, ты все еще с теми, с кем был раньше.
Единственная опасность о которой ты должен беспокоиться это ты сам
Ты такой же, как те, с кем ты был.
Единственная опасность, о которой ты должен беспокоиться, - это ты сам.