Paroles et traduction Josef Salvat - no vacancies

no vacancies

Go put on some makeup
Cause you make the flyest girl
Go and put your favourite dress on
Go and show me your best twirl
I'll go get the camera
We'll have a little photoshoot
'Cause the whole world needs to see
Just how beautiful you look

When there's no vacancies
For freaks like you and me
We'll build our own fantasy
When you're trying to hold off that crushing monotony
You can escape with me to this place that I go
Yeah you can come hide in me and I'll hide in you

One day we'll be living in a big house by ourselves
I'll play bouncer, keep the world out
You'll put nice things on the shelves
You're building me a moment that will stand the test of time
I am cooking for you, your favourite
And for once there's nowhere else I'd rather be

When there's no vacancies
For freaks like you and me
We'll build our own fantasy
When you're trying to hold off that crushing monotony
You can escape with me to this place that I go
Yeah you can come hide in me and I'll hide in you

Trust me, there's gonna be better days, better days, better days
Trust me, there's gonna be better days, better days, better days
Trust me, there's gonna be better days, better days, better days

You're building me a moment that'll stand the test of time
And for once in my life there's nowhere else I'd rather be
When you're trying to hold off that crushing monotony
You can escape with me to this place that I go
Yeah, you can come hide in me and I'll hide in you

If you just hold on
(There's gonna be better days, better days, better days)
When there's no vacancies

For freaks like you and me
If you just hold on
(There's gonna be better days, better days, better days)
When there's no vacancies
For freaks like you and me

Нет мест

Надень немного макияжа,
Ведь ты самая классная девчонка,
Надень свое любимое платье,
Покажи мне свой лучший поворот.
Я возьму камеру,
У нас будет небольшая фотосессия,
Потому что весь мир должен увидеть,
Как прекрасно ты выглядишь.

Когда нет мест
Для таких чудаков, как мы с тобой,
Мы построим свою собственную фантазию.
Когда ты пытаешься сдержать эту сокрушительную монотонность,
Ты можешь сбежать со мной в это место, куда я ухожу,
Да, ты можешь спрятаться во мне, а я спрячусь в тебе.

Однажды мы будем жить в большом доме одни,
Я буду вышибалой, не пущу в него мир,
А ты будешь расставлять красивые вещи на полках.
Ты создаешь для меня момент, который выдержит испытание временем,
Я готовлю для тебя твое любимое блюдо,
И впервые мне больше нигде не хочется быть.

Когда нет мест
Для таких чудаков, как мы с тобой,
Мы построим свою собственную фантазию.
Когда ты пытаешься сдержать эту сокрушительную монотонность,
Ты можешь сбежать со мной в это место, куда я ухожу,
Да, ты можешь спрятаться во мне, а я спрячусь в тебе.

Поверь мне, будут лучшие дни, лучшие дни, лучшие дни,
Поверь мне, будут лучшие дни, лучшие дни, лучшие дни,
Поверь мне, будут лучшие дни, лучшие дни, лучшие дни.

Ты создаешь для меня момент, который выдержит испытание временем,
И впервые в моей жизни мне больше нигде не хочется быть.
Когда ты пытаешься сдержать эту сокрушительную монотонность,
Ты можешь сбежать со мной в это место, куда я ухожу,
Да, ты можешь спрятаться во мне, а я спрячусь в тебе.

Если ты просто подождешь,
(Будут лучшие дни, лучшие дни, лучшие дни)
Когда нет мест

Для таких чудаков, как мы с тобой.
Если ты просто подождешь,
(Будут лучшие дни, лучшие дни, лучшие дни)
Когда нет мест
Для таких чудаков, как мы с тобой.